6 galvenās atšķirības starp The Witcher grāmatām un Netflix sēriju

(Attēla kredīts: Netflix)

Jūsu galvā ir iestrēgusi dziesma, fonā skan šovs, un jūs lasāt grāmatu, kas balstīta tajā pašā Visumā — tā ir oficiāla, jums ir Raganu drudzis, un tas izplatās. Netflix populārākais seriāls nepakļāvās cerībām, ātri kļūstot par vienu no 2019. gada skatītākajiem šoviem tikai dažas dienas pirms gada beigām. Un tāpat kā tad, kad The Witcher 3: Wild Hunt iedvesmoja jaunu fanu vilni uzņemt Andžeja Sapkovska romānus par Rivijas Džeraltu, televīzijas šovs ir darījis to pašu.

Taču CD Projekt Red spēļu sērija tiek uzskatīta par nekanonisku, ar stāstiem un piedzīvojumiem, kas risinās pēc Džeralta sāgas pēdējā romāna The Lady in the Lake. Noteikti ir blakus uzdevumi un misijas, kas atsaucas uz Sapkovska stāstiem (tostarp 'The Last Wish' misija filmā The Witcher 3), taču liela daļa Geralta stāsta nav atkarīga no romānos sniegtā. Netflix seriāls ar šovu vadītāju Laurenu Hissrichu priekšgalā ir mēģinājis lojālāk pielāgot oriģinālās grāmatas, taču joprojām ir dažas būtiskas izmaiņas.

Kā GamesRadar+ iepriekš ziņoja mūsu ceļvedī iesācējiem Raganu grāmatas , Pēdējā vēlme ir pirmais romāns, kas jums jāizlasa, ja sākat sēriju (starp citu, tas atkal ir bestselleru sarakstā). Taču, paņemot grāmatu rokās, jūs neizbēgami sapratīsit arī atšķirības starp izrādi un tās izejmateriālu. Lai gan sērija The Witcher diezgan bieži novirzās no sakrālā Sapkovska teksta, piemēram, burves Fringillas aizmugures stāsts, notikumi Brokilonas mežā, Sintras krišana, Soddenas kauja un Nilfgorda kopumā, ir dažas būtiskas izmaiņas. kas tev būtu jāapzinās...

Brīdinājums! Priekšā ir spoileri. Nesūtiet mums ceļā kikimoru.

Laika skala

(Attēla kredīts: NX vietnē Netflix Twitter)

Sērijā The Witcher Netflix sižeti var kļūt nedaudz mulsinoši, un tas ir pamatota iemesla dēļ: patiesībā tas ir trīs atsevišķi laika grafiki, kas attīstās vienlaikus. Jūs varat izlasīt mūsu dziļo ienirt Witcher laika skalā šeit , un arī Netflix nesen savā Twitter kontā ievietoja oficiālu laika grafiku, kas palīdz sakārtot lietas.

Mēs satiekam Ciri tikai īso stāstu krājumā Likteņa zobens, no kura liela daļa ir izgriezta no izrādes. Pēc Likteņa zobena grāmatas ir pilna garuma, un tās ir hronoloģiskā secībā, un centrā ir Džeralta un Ciri stāsts. Raganas šova vadītāja Lorēna Hisriha ir runājusi par šovā veiktajām izmaiņām, publicējot Twitter : 'Pielāgot īsos stāstus, kas bija svarīgi pasaules veidošanai, un pēc tam secīgi pielāgot Džeralta un Ciri vairākās tikšanās [Likteņa zobens] nozīmēja, ka mēs neieviesīsim Ciri līdz (vis agrāk) otrajai sezonai.

Daudzveidība

(Attēla kredīts: Netflix)

Grāmatās mūsu mūsdienu izpratne par rasi nav pieminēta, taču aizspriedumu esamība Visumā ir pārāk reāla. Tomēr baltums ir netiešs, jo romāna Eiropas saknes būtībā padara katru varoni kanoniski baltu. Tāpat kā PCGamer iepriekš ziņots , The Witcher 3 tika kritizēta nožēlojamā daudzveidības trūkuma dēļ. CD Project Red dalībnieks Treviss Kurits, kurš bija daļa no komandas, kuras uzdevums bija tulkot The Witcher 3 angļu valodā, 'sacīja, ka tiem, kas dzīvo rasu ziņā daudzveidīgākos apgabalos, pārstāvības trūkums šķiet daudz izteiktāks. Viņš turpināja teikt, ka [..] Polija ir salīdzinoši “viendabīga” rases ziņā.

Bet Netflix sērija ir pilnīgi atšķirīga. Kad šovu vadītāja Lorēna Hisriha 2018. gadā tviterī publicēja producentu komandas attēlu, jūsu prototipiskais Very Much Online strīds izcēlās par rasu dažādību. Saskaņā ar comicbook.com , Hissirch ātri atbildēja, norādot, ka, lai gan viņa neplāno 'atkāpties no grāmatu rases un kultūras', izrāde nebūs etniski viendabīga. Un tā nebija. Trisu un Jenu atveido krāsainas sievietes, Fringilu atveido britu un Zimbabves aktrise, bet melnādainie vīrieši tika izvēlēti magam Istredam un karalienes Kalantes karaliskās gvardes vadītājai.

Ciri spēks

(Attēla kredīts: Netflix)

Gan Ciri, gan viņas mātes Pavetas spējas ir redzamas jau no paša sākuma The Witcher seriālā – viņas nepārprotami neapzinās savus spēkus un šķiet bezpalīdzīgas tos kontrolēt, it īpaši piespiedu kārtā. Ceturtajā sērijā 'Par banketiem, neliešiem un apbedījumiem' mēs redzam, kā Paveta dusmās gandrīz iznīcina veselu istabu cilvēku. Tas sasaucas ar ainu no pirmās sērijas “Beigu sākums”, kad dusmīga Ciri niknumā satricina istabu. Mēs uzzinām, ka Ciri ir mantojusi savas mātes dāvanu un ka Nilfgārds to tiecas pēc tam, un viņiem blakus ir burve Fringilla.

Romānos Ciri spējas jau no paša sākuma nav tik acīmredzamas. Viņai ir brīži, kad šķiet, ka viņai ir paaugstinātas spējas, piemēram, demonstrē imunitāti pret Brokilonas burvju ūdeņiem. Bet tikai The Time of Contempt, otrais pilnmetrāžas romāns šajā sērijā, mēs redzam Ciri spēku haotisko spēku.

Jennefera izcelsme un džinns

(Attēla kredīts: Netflix)

Grāmatās mēs maz zinām detaļas par Jenneferas izcelsmi un viņas laiku Aretuzā, bet izrādē mums ir iespēja tajā visā dziļi ienirt. Stāsta aktieris Anija Čalotra Radio Times : '[Tas], iespējams, bija galvenais, kas mani piesaistīja projektā.' Mēs uzzinām par Jenas pagājušo dzīvi kā kuprītis, par viņas pūlēm izmantot savu burves spēku un par viņas tieksmi nepaklausīt vai tiešu ignorēt autoritātes.

Netflix seriālā Jennefera meklē džinnas spēku, lai piepildītu viņai vēlmi, kas atjaunotu viņas auglību, savukārt romānos viņa to meklē, lai tikai izmantotu savu spēku. Rezultātā gan izrādē, gan romānā Džeralts izsaka vēlēšanos, kas abus saista kopā, taču nevienā nav skaidrs, ko tieši viņš vēlas, mēs tikai zinām, ka tas viņu kaut kā saista ar Jenneferu. Filmā The Witcher 3: Wild Hunt sekundārais uzdevums ar nosaukumu 'Pēdējā vēlēšanās' atsaucas uz tāda paša nosaukuma īsu stāstu, kurā Džeralts un Jennefers meklē citu džinni, lai pārtrauktu savstarpējo burvestību un noskaidrotu, vai viņu attiecības ir izdevīgas bez tā.

Džeralts

(Attēla kredīts: Netflix)

Romānos Džeralts noteikti ir pļāpīgāks neatkarīgi no tā, vai tas ir ar kontinenta iedzīvotājiem vai viņa uzticamo ķēvi Rouku. Henrija Kavila Džeralts tomēr ir cilvēks, kuram ir maz vārdu, ar zemu, rupju balsi, kas godina Džeralta balsi aktieri Dagu Koklu. Vienkārši sakot, Džeralts sērijā The Witcher bieži izvēlas klusēt vai apstiprinoši (vai noraidoši) ņurdēt.

Šova vadītāja Lorēna Hisriha pastāstīja Digitālais spiegs : 'Geralts runā daudz mazāk, nekā es sākotnēji biju iecerējis. Grāmatās Džeralts patiesībā ir diezgan pļāpīgs, viņš daudz runā. Tas lielā mērā ir saistīts ar Kavila attieksmi pret baltmataino raganu, kā norāda Hisrihs: “Tas, ko es atklāju, ir uz ekrāna, it īpaši, kad Henrijs viņu attēlo, daudz ko var izdarīt tikai skatienā un ņurdīšanā. Henrijs ir liels rēcējs, es to domāju vislabākajā iespējamajā veidā. Tas ir pārsteidzoši, kas tiek paveikts klusumā, un tas padara viņu par daudz spēcīgāku raksturu.

Pienene ir Jaskier, Jaskier ir Dandelion

(Attēla kredīts: Netflix)

Tas ir tas, kuru jūs gaidījāt. 'Iemet monētu savai raganai' — kādreiz esat par to dzirdējis? Ja neesat to izdarījis, tad 2. sērijā “Četras markas” Džeraltam dzied bards Jaskiers. Tas ir radīts tehno remiksiem, metāla vāciņiem un modifikācija, kas iekļauj dziesmu sākotnējā spēlē. Jaskiera un Džeralta piedzīvojumi ir galvenais humora piegādātājs sērijā The Witcher, taču Jaskiera nav grāmatās – vismaz ne tulkojumos angļu valodā.

Romānos (un spēlēs) viņš saucas Pienene. Tas ir tāpēc, ka Jaskier ir viņa oriģinālais poļu vārds Sapkovska grāmatās, un, tulkojot angļu valodā, nosaukums aptuveni kļuva par Buttercup. Tulkotāji nolēma, ka Pienene ir labāk piemērota, un tāpēc viņš kļuva pazīstams gan spēlētājiem, gan lasītājiem. Personīgi es uzskatu, ka tas ir labs seriāla sauciens izmantot viņa vārdu no sākotnējā izejmateriāla.

Neviens tevi nenosodīs, ja nevarēsi saņemties ar The Witcher, patiesībā mēs esam vienā laivā. Izlasiet visu par to, kas gaidāms The Witcher 2 sezona .