Crime noir komikss The Good Asian pēta aziātu izcelsmes amerikāņu identitāti, cīņu un vēsturi

(Attēla kredīts: Deivs Džonsons (Image Comics))

Mītiskais Criminal noir ķīniešu kvartāls iegūst reālās dzīves devu, pateicoties jaunai komiksu sērijai “Labais aziāts”.

Rakstnieks Pornsak Pichetshote ( Neticīgais ) komandas ar mākslinieku Alexandre Tefenkgi ( Nulles priekšpostenis ) par deviņu numuru sēriju, kas pēta Āzijas izcelsmes amerikāņu vēsturi un cīņu 20. gadsimta pirmajā pusē caur Criminal noir objektīvu.

(Attēla kredīts: Sana Takeda (Attēlu komiksi))

The Good Asian centrā ir Edisons Hārks, Āzijas detektīvs, kuru uzaudzinājusi baltā ģimene, kas ir liecinieks tam, kā pirmo ķīniešu amerikāņu paaudzi ietekmē Ķīnas izslēgšanas likums, kas ir reāls akts, kas aizliedza ķīniešu imigrāciju. Ainavu aplenkušas niknās slepkavības, ļaunprātīga policija un pasaule, kas šķietami nekad nemainās.

Pirms tam Labais aziāts #1 hits komiksu stendos 5. maijā Newsarama bija iespēja tērzēt ar Pičešotu un Tefenkgi par viņu detalizētajām izpētes sesijām, lai radītu šo vēsturisko daiļliteratūru, par aktuālajiem notikumiem, kas iedvesmoja radošo komandu atdzīvināt šo sēriju, un par to, kā grāmata pēta dažādās detektīvu un noir žanru puses.

Newsarama: Pornsak, pastāstiet mums mazliet par The Good Asian galveno detektīvu Edisonu Harku. Ar ko viņš atšķiras un/vai līdzīgs šī žanra populārajiem detektīviem?

Pornsaka Pichetshote: Harku iedvesmoja daudzie 30. gadu Āzijas detektīvi, taču šī lieta ir šāda: pirmais Āzijas izcelsmes amerikāņu detektīvs kontinentālajā Amerikā radās tikai 1957. gadā.

Pornsak Pichetshote (Attēla kredīts: Image Comics)

Vienīgā vieta, kur 30. gados varēja atrast Āzijas-amerikāņu detektīvus, bija Havaju salas, tāpēc Edisons Harks, tāpat kā Čārlijs Čans, bija iedvesmots no reālas dzīves Havaju detektīva Čana Aparna, kurš ļoti daudz kontrolēja citus ķīniešus. Šajā ziņā viņš bija rases nodevējs. Tātad, šeit jums ir detektīvs, kurš kļuva par policistu, jo gribēja rīkoties pareizi, lai viņa kopiena viņu uzskatītu par nodevēju un lai viņš apdomātu, vai viņš tāds varētu būt.

Nosaukums 'Labais aziāts' ir mājiens ne tikai uz parauga minoritāšu mītu, ar kuru nodarbojas aziāti, bet arī rosina domu par to, kas ir 'labs aziāts?' Cik lielā mērā jums vajadzētu izrādīt lojalitāti vietai, kurā dzīvojat, un tās likumiem? Cik lielā mērā jums vajadzētu izrādīt lojalitāti pret saviem cilvēkiem, kultūru vai mantojumu? Šis konflikts starp vietu, kurā jūs dzīvojat, un kultūru, no kuras jūs nākat, dziļi rezonē man kā Āzijas izcelsmes amerikānietei, un es ceru, ka tas attiecas uz citiem imigrantu bērniem.

Turklāt, kā tiks pētīts pirmajā numurā, Edisonu Harku uzaudzināja bagāta, baltā ģimene, jo šāda patronāža bija vienīgais veids, kā aziāts tajā laikā varēja būt policijas detektīvs. Tātad tas kļūst arī par stāstu par privilēģijām un kā aziātam ar privilēģiju, par to, kāda ir viņa atbildība pret citiem aziātiem.

Nrama: Aleksandr, kas notika Edisona Harka projektēšanā?

Aleksandrs Tefenkgi: Galvenajam varonim Edisonam Hārkam mēs vēlējāmies varoni, kas var iesist pa dupsi, neiedziļinoties Brūsa Lī klišejā. Es iztēlojos cilvēku, kurš būtu harizmātisks, nepārkāpjot. Kāds, kas izceltos ar savu izskatu, bet galvenokārt ar aktiermākslu.

(Attēla kredīts: Alexandre Tefenkgi / Lee Loughridge / Džefs Pauels (Attēlu komiksi))

Es paskatījos internetā un beidzot atradu divus aktierus, kas mani ieinteresēja; Sessue Hayakawa un Jin Yan, divi 30. gadu aktieri, kuri varētu būt piemēroti mūsu aktieru atlasei.

Nrama: Kā jūs abi izveidojāt šo titulu?

Šāviens: Mans redaktors Vils Deniss un es abi esam draugi ar Klifu Čiangu, kurš ieteica Aleksu. Un Klifs ir tik milzīgs talants ar lielisku gaumi, ka tad, kad viņš jūs ieteica, mēs gandrīz vaicājām: 'Vai mums vispār ir jāapskata viņa lietas, pirms izteikt viņam piedāvājumu?' Bet, protams, mēs to izdarījām, un satriecošie rezultāti runā paši par sevi.

Tefenkgi: Viens no maniem labiem draugiem Klifs Čiangs par mani runāja ar Pornsaku un savienoja mūs, lai runātu par iespējamo projektu. Pārējais būs jūsu rokās nākamā gada maijā.

Nrama: Cik daudz pētījumu pagāja šī stāsta veidošanā?

Šāviens: Tik daudz pētījumu. TIK DAUDZ PĒTĪJUMU. Teikšu godīgi,

Es pilnībā neatceros, kad sāku pētīt šo grāmatu, bet patiesībā tas sākās pirms mana iepriekšējā komiksa Neticīgā 2018. gadā. Ja paskatās uz ķīniešu izcelsmes amerikāņiem 30. gados un ietekmi uz paaudzēm, kā Ķīnas izslēgšanas likums viņus ietekmēja. , jūs neatradīsit daudz grāmatu.

(Attēla kredīts: Alexandre Tefenkgi / Lee Loughridge / Džefs Pauels (Attēlu komiksi))

Tātad, tas, kas man bija jādara, bija kopā ar Tetris pētījumiem no dažādiem avotiem – daži koncentrējās uz imigrāciju, daži, kas koncentrējās uz Āzijas un Amerikas dzīvesveidu 30. gados, daži koncentrējās uz viņu attiecībām ar policiju un izveidoja kopīgu attēlu.

Es vienmēr esmu uzskatījis, ka viens no iemesliem, kāpēc cilvēki pievēršas daiļliteratūrai, ir tas, ka viņi meklē patiesību starp faktiem, un tas ir tas, uz ko es šeit tiecos.

Nrama: Kādi bija daži no aizraujošākajiem faktiem, ko atradāt šī pētījuma laikā?

Šāviens: Es domāju, ka katrā numurā ir lietas, kas mani šokēja. Fakts, ka sievietes, kuras strādāja Ķīniešu kvartāla telefona centrālē (sadales skapja nosūtīšana katram ķīniešu kvartāla zvanam un no tās), bija iegaumējuši visus Ķīniešu kvartāla tālruņa numurus un adreses, ir pārsteidzošs.

Bet patiesībā tas, ka es kā aziājietis amerikānis neko nezināju par Ķīniešu kvartāla izslēgšanas likumu (Amerikas pirmais imigrācijas aizliegums) un no turienes 1924. gada Imigrācijas likumu, kas aizliedza aziātu un arābu ieceļošanu Amerikā. līdz tas beidzās 1965. gadā – tas bija kaut kas, par ko man bija gan kauns, gan izbrīns, ko es nezināju, un tas patiešām bija iedvesmas avots sērijas rakstīšanai.

Nrama: Kādi pētījumi tika veikti, zīmējot 1936. gada ķīniešu kvartālu, Aleksandrs?

Tefenkgi: Šajā projektā man ir ļoti paveicies, jo Pornsaks veica visu dokumentācijas sagatavošanu. Ar katru numuru es saņemu labi sakārtotu mapi ar atrašanās vietu attēliem un videoklipiem, kad vien iespējams. Saņemu arī visu dokumentāciju par šī laikmeta modi un arhitektūru. Papildu izpētei es izmantoju Google un Pinterest.

(Attēla kredīts: Alexandre Tefenkgi / Lee Loughridge / Džefs Pauels (Attēlu komiksi))

Nrama: Cik ilgs laiks pagāja no koncepcijas līdz ražošanai, veicot tik smagus pētījumus, lai šis projekts atdzīvotos?

Šāviens: Kā jau teicu, tas ir patiešām grūts jautājums. Es sāku to pētīt pat pirms es sāku rakstīt Infidel 2018. gadā. Man bija ideja kopš 2016. gada, iespējams (?), un kopš tā laika pētījumi ir bijuši izslēgti un turpināti, un pēc tam, kad es pabeidzu Infidel, tas ir nopietni aktivizējies.

Nrama: Aleksandr, kā stāsts tevi piesaistīja projektā?

Tefenkgi: Pirmkārt, man šķita, ka stāsts bija labi uzrakstīts un izklaidējošs.

Es nepārzinu detektīvu žanru, bet stāsts par šo Āzijas detektīvu, kurš tika uzaudzis dažādās kopienās, ar dažādām dzīves perspektīvām, dažreiz pretējās spektra pusēs, man bija jauks āķis. Es jutu, ka tēma ir bagāta un tās apakštēma ir autentiska. Es domāju: 'Labi, es domāju, ka es varu kaut ko dot šim projektam.'

Man nav jāizstiepjas, lai izjustu empātiju un interesi. Es pat varētu izmantot savu pieredzi un izteikt kaut ko, kas patiešām atbilst stāstam.

Nrama: Šī būs deviņu numuru sērija. Kā jūs izlēmāt par garumu?

Šāviens: Labais aziāts ir Ķīniešu kvartāls noir — 1936. gada detektīvstāsts, kurā attēlota pirmā amerikāņu paaudze, kas uzauga zem viņu pašu tautai — ķīniešiem — noteikta imigrācijas aizlieguma. Tāpēc es vēlējos, lai tas būtu liels, vērienīgs noslēpums ar daudziem slāņiem un tumšiem, pārliecinošiem varoņiem, taču es arī gribēju, lai tas runātu par Āzijas un Amerikas vēsturi, kas, manuprāt, ir atstāta novārtā.

Es gribēju, lai tas būtu par Āzijas-Amerikas tēmām, pat ja jautāju sev, kas īsti ir Āzijas-Amerikas tēmas? Tātad šajā ziņā šis ir detektīvstāsts pat meta līmenī.

Tātad šī stāsta izjaukšana nozīmēja ne tikai stāsta gājienu un varoņu attīstības izdomāšanu, bet arī visas “Āzijas un Amerikas tēmas”, ko grāmata vēlējās ietvert. Kad tas viss bija bloķēts un izsists, es sapratu, ka man ir nepieciešami vismaz deviņi jautājumi, lai stāstu pastāstītu pareizi.

Nrama: Kāpēc jūs gribējāt stāstu uzņemt 1936. gada ķīniešu kvartālā?

Šāviens: Tam ir daži iemesli. Viens no tiem bija tāpēc, ka vēlējos no jauna interpretēt 30. un 40. gadu Āzijas detektīvus, piemēram, Čārliju Čanu, Moto kungu un Vonga kungu: detektīvs, un saskaņot tos ar Āzijas-amerikāņu faktisko vēsturi.

Taču mani aizrāva arī rakstīšana par veselu ķīniešu-amerikāņu paaudzi, kas uzauga ar sava veida imigrācijas aizliegumu, kas bija viss, ko viņi zināja. Ko tas nodarīja viņu identitātes un sevis izjūtai? Viņu Amerikas izjūtai? Jo īpaši tāpēc, ka tad, kad es nopietni sāku rakstīt grāmatu, Amerikā bija spēkā musulmaņu aizliegums, šķita, ka tas ir interesants pagātnes spekulatīvas fantastikas gadījums.

(Attēla kredīts: Alexandre Tefenkgi / Lee Loughridge / Džefs Pauels (Attēlu komiksi))

Es negaidīju, ka tas kļūs tik savlaicīgs. Lai pagājušajā gadā strauji pieaugtu Āzijas naida noziegumi, daudzi no tiem ir vērsti uz mūsu vecāka gadagājuma cilvēkiem.

Es nezinu, kur lietas būs līdz brīdim, kad šī intervija sāksies, bet šodienas virsrakstos vien Losandželosā tika nodedzināts budistu templis; sprāgstviela tika iedarbināta ārpus Nebraskas ķīniešu asociācijas; un statistikas dati liecina, ka pret Āzijas naida noziegumi Vankūverā ir palielinājušies par 717%, kas izklausās ļoti daudz, kamēr nesalīdzina to ar aptuvenajiem 1900% Ņujorkā.

Tātad, šis stāsts, pēc manām domām, varētu darboties kā spekulatīva fikcija par to, kā varētu izskatīties musulmaņu aizliegums, ja tas turpinātos paaudzēm, ir kļuvis par manu veidu, kā apstrādāt Ameriku, kurā es šobrīd dzīvoju. Kur cilvēki pulcējas, lai redzētu trakos, bagātos aziātus, bet joprojām, šķiet, ignorē nabadzīgo, strādnieku šķiras sāpes. Starp citu, ja kādam ir vēlme sekot līdzi šiem notikumiem, es aicinu viņus apmeklēt nextshark.com kas lieliski ziņo par to. Bet jā, es tagad ļoti vēlos, lai grāmata būtu mazāk savlaicīga.

Nrama: Kas jums patīk noir žanrā?

Šāviens: Man patīk, ka tas ir par kļūdainiem varoņiem. Man patīk, ka tas ir par spēcīgiem cilvēkiem, kuri cenšas atrast savu vietu. Man patīk, ka tas ir par drūmām pasaulēm un uzskatiem. Ņemot vērā pašreizējos laikus, tas šķiet pareizi.

Bet arī ar celulozes detektīviem, kas mani ir piesaistījuši un no kuriem es velku, tas ir arī par cilvēkiem, kuri, neskatoties uz tumsu, cenšas rīkoties pareizi. Un šajā procesā viņu nesavtības, līdzjūtības un drosmes mirkļi šķiet daudz cēlāki un varonīgāki, ņemot vērā visu pārējo, kas notiek viņu pasaulē. Ņemot vērā pašreizējos laikus, tas arī šķiet pareizi.

(Attēla kredīts: Alexandre Tefenkgi / Lee Loughridge / Džefs Pauels (Attēlu komiksi))

Jo man, kamēr grāmata ir par tumšu, aizmirstu laiku Amerikas vēsturē. Stāsts par Edisonu Harku ir arī par to, kā viss mainījās un kas tika upurēts ceļā.

Nrama: Vai ir citi detektīvstāsti vai komiksi, kas iedvesmoja jūsu stilu šai grāmatai?

Tefenkgi: Man ļoti patīk visa veida komiksi/ Eiropas komiksi/ Manga, un mani interesē dažādi veidi, kā interpretēt šo žanru.

Es uzaugu ar Eiropas komiksiem, tāpēc tā ir mana pirmā iedvesma. Pirmo reizi lasu Blacksad Huanjo Guarnido un Huan Diaz Canales pirms 20 gadiem Es biju tik pārsteigts, ka tas kļuva par vienu no manām galvenajām atsaucēm uz detektīvžanru. Kas attiecas uz ASV komiksu iedvesmu, Alekss Tots man ir galvenais. Es bieži atgriežos pie viņa grāmatām vismaz reizi gadā.

Izņemot to, es atklāju Omārs Džonsons pavisam nesen autori Maiks Mignola un Tonči Zonjičs. Man patīk lēmumu pieņemšana mākslā. Tas ir patiešām labi izstrādāts, un stils lieliski atbilst stāsta laikmetam. Betmens ir arī viens no maniem iedvesmas avotiem.

No mangas puses es varu jums to pateikt Briesmonis un 20. gadsimta zēni Naoki Urazawa bija nozīmīga ietekme uz manu māksliniecisko virzienu. Es esmu tāds Naoki darbu cienītājs. Pie mana galda vai uz mana iPad vienmēr ir kāda no viņa grāmatām!

(Attēla kredīts: Deivs Džonsons (Image Comics))

Visbeidzot, viens no maniem iecienītākajiem Eiropas māksliniekiem ir Deniss Bodarts. Tas, ko viņš dara, ir tik pievilcīgs manām acīm, ka es nevaru beigt pie tā atgriezties. Ja jūs nekad neesat lasījis Zaļā muiža autors Deniss Bodarts un Fabians Velmans, jums kaut kā pietrūkst: skaistas noziegumu atrisināšanas noslēpumu grāmatas.

Nrama: Kā jūs uzskatījāt, ka grāmatai ir Āzijas priekšstati, ka perspektīva palīdzēs ienest žanrā kaut ko jaunu?

Šāviens: Pats ķīniešu kvartāls noir ir sava veida ikonisks. Tas ir no daudzām lietām, noteikti no Polaņska Ķīniešu kvartāls un Dašīla Hameta darbs, īpaši tādi īsi stāsti kā Dead Yellow Women. Tajos Ķīniešu kvartāls ir šī eksotiskā vieta, kas ir pilna ar briesmām un intrigām.

Taču vēsture mums ir iemācījusi, ka mēs eksotējam lietas, lai attaisnotu mūsu pašu to izmantošanu. Tātad, man patika ideja par objektīva apvēršanu. Veidojot noir stāstu par cilvēkiem, kuri šajos stāstos ir eksotizēti, ekspluatēti un pazemoti. Cilvēki, ar kuriem es kā Āzijas izcelsmes amerikānis jūtos patiesi saistīts.

Nrama: Kas, jūsuprāt, patiks jūsu citu darbu cienītājiem The Good Asian?

Šāviens: Mana darba cienītāji mani droši vien pazīst no mana pēdējā komiksa Neticīgais, kurā tika pētīts rasisms un ksenofobija spoku stāsta kontekstā.

The Good Asian izmanto citu žanru - šajā gadījumā Criminal noir -, lai izpētītu, mazāk rasismu kopumā, bet Āzijas-amerikāņu identitāti, cīņu un vēsturi - un rasisms lielā mērā ir tā sastāvdaļa.

Taču runa ir arī par šīs paaudzes neatlaidību un atjautību. Un kā, skatoties uz šo ķīniešu-amerikāņu paaudzi, es redzu tēmas, kas atbalsojas visā mūsdienu Āzijas un Amerikas kultūrā. Ir grūti ignorēt to, ka gandrīz simts gadus pēc šī stāsta norises Āzijas naida noziegumu skaits ir strauji pieaudzis visā Amerikā, un ziņās par to joprojām netiek ziņots.

(Attēla kredīts: Deivs Džonsons (Image Comics))

Mēs joprojām tik daudz nerunājam par Āzijas un Amerikas pieredzi un tās vēsturi, un es ceru, ka cilvēki no manas pēdējās grāmatas novērtēs, ka izmantoju līdzīgu pieeju, lai par to runātu.

Tefenkgi: Viņi noteikti atradīs, tāpat kā manā iepriekšējā darbā, aizraujošu stāstu ar tumšu noslēpumainības gaisotni. Viņi atradīs darbību, cīņas ainas un spriedzi sabiedrībā, kas šķiet ļoti daudz laika, tomēr tā it kā dažreiz atrastos uz citas planētas.

Nrama: Vai vēlaties uztaisīt turpinājumu? Vai jūs varētu redzēt citus Āzijas detektīvus dažādos laika periodos?

Šāviens: Es noteikti zinu, kā izskatās turpinājums. Es nevēlos sevi pārāk apsteigt, bet, ja cilvēkiem patīk šis seriāls, es noteikti redzu, ka tiek veidoti vairāki stāsti, jā, dažādos laika periodos.

Tefenkgi: Man patīk strādāt ar Team Pornsak, tāpēc būtu prieks apsvērt iespēju izpētīt šo iespēju. Kāpēc ne mūsdienu laikā? Tas varētu būt interesanti!