Doctor Sleep režisors Maiks Flanagans apspriež beigas, epizodi un to, kā viena aina gandrīz aizgāja par tālu

(Attēla kredīts: Warner Bros)

Maiks Flanagans ātri vien ir kļuvis par Holivudas šausmu karali. Filmas The Haunting of Hill House veidotājs pavisam nesen uzņēmās ārkārtīgi sarežģīto uzdevumu — režisēt turpinājumu vienai no visu laiku iemīļotākajām filmām The Shining. Nosaukums Doktors Miegs , filmas pamatā galvenokārt ir Stīvena Kinga grāmata ar tādu pašu nosaukumu.

Adaptācijas problēma bija tā, ka Kings ienīda Stenlija Kubrika filmu The Shining. Un tomēr filmas tēli ir iesakņojušies kino valodā. Kā Flanagans līdzsvaroja gan veidojot The Shining turpinājumu, gan arī adaptējot Kinga grāmatu? GamesRadar+ un Total Film apsēdās kopā ar filmas veidotāju, lai uzzinātu.

****Brīdinājums: galvenie spoileri par Doctor Sleep uz priekšu.

(Attēla kredīts: Warner)

GR: Viena no pārsteidzošākajām lietām Doktora miegā ir tā, ka esat atguvis Džeka Nikolsona varoni Džeku Torensu, bet ne ar Džeka Nikolsona lomu. Tā vietā tas ir kāds, kas līdzinās viņam. Vai jūs kādreiz esat vērsies pie Nikolsona, lai spēlētu varoni, kas ir novecojis? Vai arī vienmēr bija paredzēts pārstrādāt?

Mēs jau sākumā runājām par to, vai tas ir ceļš, kuru vēlamies izpētīt, bet es to nedarīju. Lielais iemesls ir tas, ka novecojušās digitālās tehnoloģijas mani izrauj no filmām. Es pavadu savu laiku, analizējot tehnoloģiju, un tas mani izved no skatuves. Un, ja mēs to darījām Džeka labā, mums tas būtu bijis jādara arī Sketmena Krotersa un Šellijas Duvalas un mazā Denija labā. Tas šķita pārāk tāls tilts. Un tad radās sajūta, ka mēs veidojam videospēļu filmu un piepildām filmu ar šiem digitālajiem iemiesojumiem, un tas vienkārši likās nepareizi. Man likās, ka labāk būtu atrast tādus aktierus, kas atgādinātu oriģinālos izpildītājus, bet tomēr darītu savu, kuri ievestu tēlu savā virzienā.

Mums bija laba veidne, kā ar to rīkoties. Pamatojoties uz Karlu Lumbliju Dika Hallorana lomā un Aleksu Esso Vendijas Toransa lomā, viņi man atgādināja Šelliju Duvālu un Sketmenu Krotersu, taču tie nebija viņi. Un tā ar Džeku bija tā, ka labi, mēs darīsim to pašu. Un tas, kā rīkoties ar varoni, patiesībā nāca no Kubrika un tā, kā viņš rīkojās ar Delbertu Greidiju. Jo lieta, ko es nekad negribēju darīt, bija likt kādam ienākt un radīt Džeka Nikolsona iespaidu, padarot pilnu, Lūk, Džonijs. Neviens to nevarētu izdarīt, un tas būtu kā parodija.

Filmā The Shining apkopējs Delberts Greidijs noliedz, kas viņš ir, sakot: Nē, es esmu tikai viesmīlis. Tas bija mans lielais Aha brīdis. Ko darīt, ja tas nav Džeks? Ja Džeks saka: es neesmu Džeks, es esmu tikai bārmenis. Tad bija tā, labi, ja mēs necenšamies panākt, lai kāds novirzītu Džeku Nikolsonu, bet kāds mēģina atveidot Loidu, bārmeni, un mēs zinām, ka tas notiek ar šiem spokiem, ka viņi vienkārši kļūt par daļu no personāla. Ja tas ir Džeka Toransa galīgais liktenis, ka viņš strādā viesnīcā, kas ir tik skaisti norādīts pēdējā attēlā fotoattēlā, ka šī viesnīca viņu ir sagremojusi, tas bija interesanti. Un tas šķita viscieņpilnākais veids, kā mēs varējām tai pieiet.

Jums ir arī šis profila kadrs, kas liek jums apšaubīt, vai tas ir Džeks Nikolsons.

Vai atpazini, kas tas patiesībā ir?

Nē.

Tas ir [Haunting of Hill House un E.T. aktieris] Henrijs Tomass!

Tas ir ļoti, ļoti forši.

Un Henrijam, ar kuru es biju strādājis kopā, viņš bija pienācīgi nobijies spēlēt lomu. Bet tieši tas bija tik aizraujoši. Mums bija tā, ka ieniksim tajā kopā, mēs kopā nogrimsim vai peldēsim. Turot kameru pie profila, izņemot to vienu kadru, kas beigās atrodas viņa acu līnijā, es gribēju to justies. Apskatīsim šo seju un tad pievērsīsimies Denam. Aina ir par Denu. Runājot par Džeku, mēs viņu redzēsim no perspektīvas, kas neļauj mums atrasties viņa acu līnijā.

(Attēla kredīts: Warner Bros.)

Grāmatā Rebekas Fērgusones vadītā ļaundari, Patiesais mezgls, apmetas pie Overlook viesnīcas paliekām, jo ​​Stīvena Kinga izejmateriālos viesnīca nodega. Paturot to prātā, kāds bija lielākais izaicinājums, pielāgojot grāmatu, vienlaikus saglabājot to kā Kubrika spīdēšanas turpinājumu?

Tā patiešām bija lielākā izmaiņa. Grāmatā jau no paša sākuma ir skaidrs, ka viesnīca nodega. Pieredze, ko piedzīvoju to lasot, bija tik dīvaina, jo The Shining ir viena no pirmajām šausmu filmām, ko redzēju bērnībā, un viena no visu laiku ietekmīgākajām filmām. Es domāju, ka tas uz visiem laikiem mainīja šausmu kino. Vizuālā valoda, ko Kubriks radīja šai filmai, ir kļuvusi tik visuresoša un ietekmīga un daļa no mūsu kolektīvās apziņas, ka, lasot Doktors miegs, kas ir grāmata, kurā izaicinoši un skaidri teikts, Kubrika filma nekad nav notikusi.

Kad es lasīju grāmatu, visi attēli manā galvā bija Kubrika valodā. Tie visi bija viņa attēli. Un šī pretruna bija tik dīvaina. Tā man kā fanam bija tāda dīvaina virves vilkšana. Man šķita, ka ir ļoti iespējams izveidot ļoti patiesu Doctor Sleep adaptāciju, bet izmantot to pašu vizuālo valodu, ko es redzēju. Man šķita, ka jūs nekad nevarat izdzēst šo valodu, jūs varat izlikties, ka tās nav. Tas lika mums mainīt Doctor Sleep beigas, iestudējot to viesnīcā. Garīgi mums būs jaunas beigas. Lieta, kas lika man justies, ka tas būtu labi, bija Stīvens Kings, kuram es zināju, ka viņam par to būs ļoti spēcīgas jūtas.

Ko darīt, ja es viņam varu teikt: Jā, es domāju, ka jums ir jāizmanto Kubrika ikonogrāfija. No tā nav izejas. Bet kā būtu, ja šajā ikonogrāfijā es varētu atgriezties pie sākotnējām The Shining beigām, kuras jūs nekad nesaņēmāt un kuras Kubriks jums nekad nav devis. Kā būtu, ja es varētu paņemt daļu no tā un aizvilkt līdz Denam. Vai es jums to došu kā daļu no kompromisa? Tas jutās kā pareizais līdzsvars, un viņš galu galā piekrita tam. Un, ja viņš to nebūtu uzņēmis, es nebūtu veidojis filmu.

Kings ir runājis par to, ka viņam nepatīk Kubrika filma The Shining, tāpēc tam noteikti bija jābūt diezgan interesantam virves vilkšanai.

Tas bija patiešām grūts staigāt pa virvi. Tas bija grūti, jo es dievināju Stīvenu Kingu un Stenliju Kubriku. Bija patiešām grūti viņam pateikt, es saprotu, kāpēc jums nepatīk The Shining. Es to saprotu. Kā romāna cienītāja redzu, ka tas nav nekāds izcilais adaptācija, taču tas ir kino šedevrs. Tātad, kā mēs varam svinēt abas šīs lietas? Ir jābūt veidam.

(Attēla kredīts: Warner Bros)

Filmā Doctor Sleep ir viena aina, kurā Džeikoba Tremblija varonis tiek spīdzināts, un to ir ļoti grūti noskatīties. Vai jūs jebkurā posmā gājāt, varbūt mēs esam aizgājuši mazliet par tālu? Es saprotu, ka šīs ainas mērķis ir likt mums nobiedēt Rebekas Fergusones ļaundari. Bet vai bija kāds brīdis, kad jūs domājāt: Varbūt tas ir daudz?

Mēs uzņēmām daudz vairāk, nekā jūs redzat gatavajā filmā. Arī secība grāmatā ir patiešām šausminoša. Bet jums tas ir vajadzīgs, jo jums ir jāsaprot ne tikai patiesā mezgla radītie draudi, bet arī šis dzinējs, lai motivētu Abru un Denu riskēt ar to, ko viņi riskē. Tēma par vardarbību pret bērniem un nevainības iznīcināšanu, kas ne tikai caurstrāvo Doctor Sleep, bet arī The Shining, šī tēma jums ir jārisina. Un tas nekad nav tik viscerālāk un jūsu sejā kā ar Bredlija Trevora nāvi.

Mums arī bija paveicies vai nu slikti, atkarībā no tā, kā jūs uz to raugāties, jo, manuprāt, talantīgākais jaunais aktieris šajā biznesā spēlē šo lomu. Viņš spēja pārdot jums tās sāpes tādā veidā, kas bija tik dziļi reālistisks, ka tas mūs satrauca filmēšanas laukumā. Jēkabam bija labi. Pēc tam viņš pielēca augšā, pieteica savu tēti un aizgāja un paņēma uzkodas, kamēr mēs pārējie stāvējām pie asarām. Viņš vienkārši domāja, ka tas bija jautri. Bet, manuprāt, tā ir viena no visgrūtāk skatāmajām ainām kādā no Kinga filmām, ko esmu redzējis. Un kā vecākiem tā bija viena no grūtākajām ainām, ko man jebkad nācies vadīt. Bet es jutu un joprojām jūtu, ka tas ir pilnīgi nepieciešams stāstam. Bet, cilvēk, versija, ko jūs redzat, varbūt ir desmitā daļa no tā, ko mēs darījām.

Priecājos dzirdēt, ka Džeikobs filmēšanas laukumā labi pavadīja laiku.

Viņam bija sprādziens. Tas mums bija iztukšojošs. Viņš veica divas uzņemšanas. Un viņš bija trenējies mēnesi kopā ar savu tēvu. Viņi bija vienīgie divi cilvēki filmēšanas laukumā, kuri visu laiku smaidīja. Un tas Rebeku tik ļoti satrauca. Viņa parādījās pilnā ar savu swagger, viņas Rose the Hat nelietis, un viņa pat netika cauri uzņemties. Viņa nevarēja pateikt savas rindiņas, skatoties uz to, ko viņš dara. Tāpēc mēs viņu vispirms nošāvām. Viņš izdarīja savus divus uzņemumus, beigās nosvilpa ceļu uz darbu. Mēs visi bijām juceklīgi, bet tad vienkārši pagriezāmies un tikām galā.

Doktors Streindžs tagad ir kinoteātros. Vai dzīvē vajag vairāk baiļu? Pēc tam apskatiet mūsu sarakstu ar labākās šausmu filmas visu laiku.