Kā izbaudīt Everybody's Gone to the Rapture: īsts anglis skaidro

Sāksim ar testu. Mēģiniet izrunāt šādus vietvārdus angļu valodā: Loughborough , Bicester , Belvuāra , Cholmondeley . Apsveicam, ja jūs visas četras pareizi izdarījāt bez krāpšanās! Albions sveic jūs, Tvīda un Gingema dievi to apstiprina, Gogs un Magogs ir jūsu pavēlniecībā. Netraucēti pārejiet uz programmu Everybody’s Gone to the Rapture un jautri pavadiet laiku, kad jūsu sirds spārda kā vistas tīrradnis autostāvvietā.

Tomēr, ja jums neizdevās instinktīvi aptvert šādas neparastas angļu valodas noslēpumainos paņēmienus, jums ir nepieciešama palīdzība, pirms dodaties iekšā. Uzskatiet mani par savu ceļvedi, kas ved cauri draudīgajam Marmīta bundulim, sūdainām automašīnām un vietām, kas neizklausās tā, kā tās ir rakstītas. Vietas tieši tāpat kā Yaughton, ko, jā, jūs arī izrunājat nepareizi.

Es esmu ideāls skolotājs, jo uzaugu Yaughton vai vismaz glaimotā, mēreni mazāk apokaliptiskā tās faksimilā, ko sauc par Kotsmoru (izrunā 'kotsmūra'). Cilvēki no Kotsmoras (jā, patiešām izrunā 'kotsmūrs') nekad neaizbrauc (es to darīju) un viņiem patīk lapsu medības (man ne). Bija veikals, kurā pārdeva visu un neko, un baznīca ar izskatīgu prāvestu. Šeit ir fotoattēls:

Toreiz es to nekad neapzinājos, taču, uzaugot Kotsmorā, trenējos programmai Everybody’s Gone to the Rapture. Salmu mājas, dīvaini ielu nosaukumi, nomākti krogi: tas viss bija tā, lai es, cilvēks, kuram nav citu saskatāmu īpašību, izņemot to, ka esmu uzaudzis reālā vietā, mazliet kā neīstā vietā, varētu dalīties ar jums savās zināšanās. persona, kuru, es ceru, ir pietiekami ieinteresēta, lai joprojām lasītu. Kāpēc jums tas būtu jārūpējas? Jo Everybody’s Gone to the Rapture vislabāk var baudīt ar termosa pudeli ar vāju citronu eksistenciālo šausmu.

Ikviens, kurš nav pazīstams ar iestatījumu, neievēros, cik rezonējoša ir vide; Rapture perfektajam angļu nevainības piemiņai, kas tiek stāstīts caur mitru telšu pasauli un pamestiem piekārtiem groziem, ir liela nozīme, pastiprinot tās pakāpeniski risināmo stāstu. Sniedzot kontekstu, es ceru, ka varēsiet piedzīvot spēli tāpat kā es: šņukstot kā bērns, kura mamma ir pievērsusies lāzeriem, apmaldījies pazīstamas vietas atbalsī.

Pirmā lieta, kas jums jāzina, ir tas, ka Yaughton ir tikai viens ierocis. Tas pieder zemniekam, vārdā Frenks. Anglijā tikai zemniekiem ir ieroči, un vienīgie ieroči, kas viņiem ir, ir bises, kas nosauktas pēc nosaukuma Džoanna Lumlija . Neviens nezina, kāpēc zemniekiem ir ieroči: tas ir fortīna noslēpums, nedaudz līdzīgs labības apļiem, Stounhendžai un krupu izcelsmei. Lai gan katram lauksaimniekam ir ierobežots viens ierocis, visi Anglijā zina, kā izšaut bisi, pateicoties šaušanai ar māla baložiem, kad jūs šaujat uz mērķiem, kas nav ne māls, ne balodis. Es piedāvāju sevi kā pierādījumu šim apgalvojumam: es izšāvu savu pirmo un pēdējo bisi, kad man bija četri gadi, bet, lūdzu, nesakiet, ka manai mammai vai tētim būs problēmas. Īsā versija: jā, ir ierocis, bet nē, jūs to nevarat izmantot, pat ja esat zemnieks. Tas ir gluži kā pastaiga pa īstu ciematu, un šī mierīgā prezentācija liek dramatiskajiem mirkļiem pacelties gaisā. Everybody’s Gone to the Rapture ir pirmās personas staigātājs.

Tas precīzi ved uz manu nākamo punktu: pastaigu. Jums vajadzētu staigāt visur Yaughtonā. Daļēji tas ir tāpēc, ka tas ir krāšņs, un skriet garām kaut kam tik jaukam būtu vulgāri, piemēram, izdzert Pinot Gris no puķu poda. Bet tas ir arī tāpēc, ka angļi nevar skriet. Es domāju, mēs var skriet, bet mēs parasti izvēlamies to nedarīt. Tas ļoti atšķiras no skriešanas. Tas ir hobijs un tāpēc ir pilnīgi pieņemams, jo tu esi pareizi ģērbies un tas notiek izvēles, nevis apstākļu dēļ.

Runājot vispārīgi (ar to es noteikti domāju “personīgi runājot”), angļi skrien tā, it kā valkātu no gaļas izgatavotas klauna kurpes. Ja kavējaties autobusā, labāk izlikties, ka nekad nedomājāt uz to paspēt, jo 40 minūšu gaidīšana ir labāka nekā 10 sekunžu sprints, kas liek jums izskatīties tā, it kā cīnītos ar neredzamo tūbu. Tas ir necienīgi. Pielietojiet šo loģiku programmā Everybody’s Gone to the Rapture, un viss būs kārtībā. Uz palaišanas pogu jāskatās ar aizdomām. Tikai tāpēc, ka tas pastāv, tas nenozīmē, ka jums tas ir jāizmanto; piemēram, bidē vai emocijzīmes. Pastaigas sniedz iespēju viegli uztvert Yaughton, bet arī padomāt par redzēto. Līdzīgi kā gaidot nākamo autobusu, tas liek pārdomāt notikumus, kas noveda pie šejienes — vai tā ir vēla iziešana no mājas, lai izvairītos no nelielas sarunas ar kaimiņu, vai arī mirdzoša ciemata izpēte, kurā visi ir noslēpumaini pazuduši. Nesteidziniet to.

Pirms spēlējat Everybody's Gone to the Rapture, jums vajadzētu iepazīties arī ar The Archers vai vismaz Radio 4. Radio 4 ir iemesls, kāpēc racionāliem cilvēkiem patīk maksāt televīzijas licences maksu, neskatoties uz tādiem šoviem kā Two Pints ​​of Lager. un Kraukšķu paciņa (izrunā 'instrumentu crips' vai vienkāršāk sakot, 'sūdi'). The Archers ir radio raidījums par mūsdienu lauku dzīves spiedienu. Tam ir motīvu melodija, kas izklausās kā mantkārīgi mazuļi tiek atlekti uz ceļiem , un tas ir tik labi izstrādāts, ka ir nepieciešamas tikai 20 sekundes, lai aptvertu visu, kas noticis kopš 1954. gada. Skaisti govju vīri, jogurts, novēršot govju tuberkulozes izplatību caur āpšu vakcināciju; īsti dubļi un pērkona lietas.

Līdzīgi, Everybody's Gone to the Rapture paveic apbrīnojamu darbu, liekot jums rūpēties par to cilvēku ikdienas bēdām, kurus jūs varat dzirdēt, bet neredzēt — nevis ar plašu, episku drāmu, bet gan ar ikdienišķām trivialitātēm, kuras britiem patīk, jo viņi ir pieraduši nejauši dzirdēt līdzīgas lietas pa radio. Jāatzīst, ka The Archers vēl nav izmēģinājis sižetu par The End Days, taču 2001. gadā viņi saslima ar mutes un nagu sērgu.

Nākamais: brīvdienas. Lietus sāk līt brīdī, kad sasniedzat brīvdienu parku Yaughton. Tas nav apzināti. Ķīniešu istaba to neieprogrammēja. Anglijā tas vienkārši nomāc, kur vien ir karavānas. Pat virtuālie. Tas ir dabas likums. Vienkārši uzrakstot vārdu “karavāna”, es savā viesistabā esmu licis lietum. Ikviens Anglijā faktiski katru gadu saņem 25 nedēļas brīvu no darba, taču mums ir aizliegts to visu izmantot gadījumā, ja Blightijs ir iegremdēts zem soda plūdu. Un, ja jūs domājat, ka es to visu izdomāju, šeit ir daži pierādījums no īsta laikraksta .

Ja kas, Rapture brīvdienu parks ir spēcīgāks nostalģijas avots nekā pati Yaughton. Lielākā daļa angļu cilvēku ir saspiedušies karavānā, gaidot sauli, kas atkal parādīsies tikai tad, kad viņi būs droši atgriezušies darbā vai skolā. Programmā Rapture ir sajūta, ka lietus nekad nepāries, un nav pat magnētiskā ceļojuma Ludo kopijas, lai pavadītu laiku.

Es beigšu ar kaut ko, ko ir visgrūtāk aptvert. Daudzās Amerikas mazo pilsētu attēlos visi cenšas aizbēgt - iespējams, tāpēc, ka ASV ir tik milzīgas, ka civilizācija var būt stundu attālumā. Salīdzinājumam, Anglija ir mazāka nekā lielākā daļa peldbaseinu: esmu pietiekami garš, lai varētu apgāzties Bātā un nolaisties Bristolē. Varbūt tāpēc bēgšana no idilliskiem ciemiem ir zemāka mūsu prioritāšu sarakstā. Patiesībā ir daļa no manis, kas labprāt atgrieztos uz Yaughton vai kļūtu par joku varoni filmā The Archers.

Tāpēc programma Everybody’s Gone to the Rapture ir tik aizkustinoša. Manai paaudzei tas ir kā atgriezties bērnībā un atrast to pamestu. Mazie pieskārieni, piemēram, plastmasas rotaļlietu telefons, kas atrodas katrā ārsta kabinetā, vai atkritumu grafiti, klusi atgādina man, ka, lai gan es varu atgriezties īstajā vietā, mani meklētie mirkļi ir pazuduši uz visiem laikiem. Un tas ir tas, par ko Rapture ir burtiskā, stāstījuma izteiksmē un apkārtējā vidē, katrā tās perfektās, pamestās pazīstamības pikselī. Neticiet tam, ko dzirdat par britu augšlūpas stīvumu: redzēt pamestu Saimons ārpus mājas, kas varētu būt jūsu pašu, pietiek, lai radītu visstoiskāko anglosakšu šņukstu.