Kā izrunāt Shang-Chi oficiālajā Marvel veidā

Shang-Chi un leģenda par desmit gredzeniem

(Attēla kredīts: Marvel Studios)





Shang-Chi un Legend of the Ten Rings, Marvel Studios nākamais teātra MCU ieraksts, kas tiks atklāts 3. septembrī, tagad ir izlaidis divus pilna garuma treilerus un jaunāku īsāku treileri, un pirmo reizi jaunajā vietā faktiski tiek pateikts galvenā varoņa vārds. skaļi…

...un tā izruna dažus Marvel sekotājus var pārsteigt.

Jo līdz brīdim, kad viņa vārds beidzot tiks izrunāts pašās treilera beigās, daudzi cilvēki to varēja nepareizi izrunāt savā galvā.



Es zinu, ka darīju… daudzus, daudzus gadus, patiesībā.

Komiksu cienītājs kopš 70. gadiem, es zinu par Marvel's Shang-Chi, Kung Fu meistaru kopš viņa pirmās parādīšanās Brūsa Lī vadītā kung fu trakuma kulminācijā 1973. gadā. Īpašais Marvel izdevums Nr. 15 .

Shang-Chi



(Attēla kredīts: Marvel Comics)

Vai zinājāt, ka šis varonis pastāv, jo Marvel mēģināja iegūt komiksu tiesības uz Deivida Karadīna Kung Fu TV šovu, taču tas neizdevās?

To visu varat izlasīt mūsu Shang-Chi skaidrotājs , bet gandrīz 50 gadus ilga publicēšanas vēsture un liela budžeta Marvel Studios filma, kas, iespējams, bija rezerves variants neveiksmīgai publicēšanas tiesību iegūšanai.



Nav slikti.

Bet es novirzos.

Vairāk nekā 40 gadus es pieņēmu, ka vārds tika izrunāts 'shang' (tāpat kā atskaņās ar Šanhajas vārdu 'shang', kas nozīmē 'garu A' 'ang' skaņu, piemēram, 'bang' vai 'banda'. .. kopā ar '-chee'.



Un es kādreiz strādāju Marvel Comics galvenajā redakcijas stāvā! (patiess stāsts)

Bet nē, es visu šo laiku kļūdījos. Tas nav tā, kā Marvel to izrunā. Vismaz tā tagad oficiāli neizrunā.

Kā visbeidzot izskanēja jaunajā reklāmkadrā, “chee” (tāpat kā “siers”), protams, ir pareizs, taču, kā dažas nedēļas atpakaļ mums stāstīja Marvel Comics darbinieki, Shang tiek izrunāts kā “shong”.

Disneja darbinieki apstiprināja Marvel izrunu, taču izteica to nedaudz savādāk, sakot, ka “a” izrunā ar skaņu “aah” vai “shaahng”.

Un pāris mēnešus atpakaļ Shang-Chi un Legend of the Ten Rings zvaigzne Simu Liu apstiprināja Marvel Comics izrunu (ar uzsvaru uz pirmo zilbi), kā arī palīdzēja faniem izrunāt savu vārdu.

Redzēt vairāk

Bet tagad tas viss ir atklāts.

Tātad 'SHONG' vai 'Shaahng-chee'.

Tāpēc 3. septembrī, kad esat uz līnijas, pērkot biļetes, lai redzētu Shang-Chi un Legend of the Ten Rings, un dzirdat priekšā esošos cilvēkus izrunājam to 'shang-chee', kad viņi lūdz biļetes, nekautrējieties uzmanīgi sniedziet viņiem pareizo informāciju.

Jo vairāk jūs zināt...

Vai zinājāt, ka Shang-Chi bija viens no oriģinālie desmit komiksu grāmatu īpašumi Marvel Studios tika dibināta/finansēta ?