Marvel's Silver Fox atgriežas, pateicoties Stīvenam Greiemam Džounsam par pamatiedzīvotāju balsīm

(Attēla kredīts: Deivids Katlers (Marvel Comics))

Stīvens Greiems Džonss ir izpelnījies savu vārdu literāri noskaņotu žanra fantastikas prozas stāstu vidū un vienlaikus ieguvis Brema Stokera balvu un Nacionālā mākslas fonda stipendiju, taču tagad 2020. gada novembrī viņš sasniedz vienu no saviem patiesajiem mērķiem: uzrakstīt stāsts par Marvel.

Džounss, ilggadējs komiksu lasītājs (un Wolverine fans), raksta Sudraba lapsas stāstu Marvel Comics topošajai Vietējo balsu antoloģijai, kurā uzmanības centrā ir uzņēmuma indiāņu un pirmo nāciju varoņi.

Pirms 18. novembrī notikušās grupas “Indigenous Voices” debijas Newsarama runāja ar Džounsu par viņa stāstu “Silver Fox”, kāpēc viņš izvēlējās šo varoni savai debijai Marvel, un viņa dziļajām saknēm ar komiksu grāmatām.

Newsarama: šai antoloģijai jūs izvēlaties uzrakstīt stāstu par Sudraba Lapsu kopīgā mantojuma dēļ. Vai varat mums par to pastāstīt?

(Attēla kredīts: Gerijs Īzaks)

Stīvens Greiems Džonss: Sudraba lapsa bija vienkārša izvēle. Viņa ir Melnkāja, es esmu Melnkāja, bet toreiz, kad pirms 49. paralēles mūs — Melnpēdu — nešķīra neviena valsts līnija, tāpēc mēs skrējām kopā daudz vairāk. Tā pati valoda, tā pati dzīve. Tā ir atšķirība Siksikā un Piikani, un es negribu teikt, ka tā nav atšķirība, jo tā ir, taču tā ir daudz mazāk atšķirīga nekā starp mums un Vārnu, teiksim, vai Lakotu.

Tātad, izvēloties Sudraba Lapsu, lai rakstītu, tas bija pareizi. Man šķita, ka es viņu pazīstu, ja tas ir jēga.

Nrama: Noteikti. Kādreiz jūs piekritāt viņai kā varonim, kam jūs pievērsāties stāstu ziņā?

Džounss: Nu, tā kā viņa tagad ir diezgan oficiāli mirusi, man, protams, nācās vēlreiz sazvanīt, kad viņa nevarēja atrast stāstu.

(Attēla kredīts: Deivids Katlers (Marvel Comics))

Viņa arī ir bijusi visapkārt, bet laiks, kas mani visvairāk interesēja, bija tāda atklāta, neizsakāma telpa pirms viņa satikās ar Loganu. Es neiedomājos, ka viņa vienkārši stāvēja savā nometnē un gaidīja, kad viņš nāks viņu noslaucīt no kājām. Viņa tur darīja lietas, atgrūdoties pret kolonistu iejaukšanos, kas 19. gadsimtā Kanādā galvenokārt bija kažokādu rūpniecība un militārā joma.

Nrama: Pastāstiet mums vairāk par šo stāstu.

Džounss: Tā ir viņa un viņas pirmais vīrs, kas ielīst fortā un izraisa traci, kas, cerams, nozīmēs ne tikai šīs īpašās iestādes beigas, bet arī visu šo iebrucēju galu. Un izrādās, ka viņas vīram pašam ir kaut kādas mutācijas spējas...

Nrama: Iekš intervija ar Comic-Watch.com , jūs teicāt, ka, ja šī iespēja rakstīt komiksus būtu radusies jūsu 20. gadu sākumā, jūs, iespējams, ar to būtu ķērusies ātrāk un pat neesat pārgājis uz savu prozas fantastikas karjeru. Vai varat pastāstīt par savu komiksu fantāziju, pat pirms domājāt par komiksu veidošanu?

(Attēla kredīts: Deivids Katlers (Marvel Comics))

Džounss: Jūs varat atrast garo versiju par manu mūža mīlas dēku ar komiksu grāmatām vietnē Tor.com, bet īsi sakot, es atradu Secret Wars numuru uz degvielas uzpildes stacijas apaļā plaukta, kad man bija 11 vai 12 gadi, un man nebija Kopš tā laika neesmu pārtraucis tos lasīt.

Es joprojām mācu [pirmos] Secret Wars savā komiksu kursā. Stāstam, par kuru tika sapņots par asa sižeta figūru pārdošanu, iespējams, nevajadzēja būt tik aizraujošam, labam un svarīgam kā šis, bet kaut kādā veidā tas tā ir. Pat tad, kad es iztīru nostalģijas miglu no savām lēcām, es domāju, Secret Wars iztur.

Nrama: Šī nav jūsu pirmā komiksu grāmata; Es atradu vienu, kuru jūs saucāt par Manu varoni. Cik ilgi tu interesējies par komiksu grāmatu veidošanu, Stīven?

(Attēla kredīts: Džims Terijs (Marvel Comics))

Džounss: Esmu veicis arī mazāku, 13th Night — Šekspīra lietu, kas bija saistībā ar pirmo folio apceļošanu. Un man iznāk arī grafisks romāns.

Man ir bijusi komiksu kļūda kopš . . . es teiktu, iespējams, 90. gadu sākums. Tieši tajā brīdī, kad X-Men atsāka darbību, kad Image Comics bija jaunais bloks — kad mums visiem bija jābūt četriem katra izdevuma eksemplāriem, lai pārliecinātos, ka saņemam visus variantu vākus.

Nrama: Es pieņemu, ka jūsu stāsts par pamatiedzīvotāju balsīm jau ir pabeigts un uzzīmēts, tāpēc kas notiks tālāk ar jums un komiksiem?

Džounss: Tas vienmēr ir par īstās komandas atrašanu, vai ne? Šobrīd man ir atvērtas daudzas komiksu grāmatas, man tikai jāatrod, kura ir labākā.

Bet neatkarīgi no tā, vai durvis ir atvērtas vai nē, es, protams, joprojām lasīšu komiksus, kā vienmēr, un arī tos skriptēšu, kad vien iespējams. Nav nekas cits kā pārvietoties pa paneļiem, izveidot labu lapu un pēc tam sākt no jauna.

Komiksu grāmatas nav ilustrēta daiļliteratūra, un tie nav krāsaini filmu scenāriji. Komiksu grāmatas medijs ir savs unikāls, pārsteidzošs, un, ja tas tiek darīts pareizi, tas paveic lietas, kurām nevar pieskarties ne fantastika, ne filmas.