Par aplādi pārvērstajā grafiskajā romānā Burbulis, kur monstru medību lietotnes tiek padarītas reālas

(Attēla kredīts: Tonijs Klifs/Natālija Veisa (pirmā sekunde))

Kā būtu, ja Pokemon Go būtu īsts un vēl ļaunāks? Tāda ir gaidāmā grafiskā romāna iecere burbulis , kuras centrā ir jauna lietotne Huntr, kas lietotājiem ļauj publicēt monstru novērojumus un pēc tam tos izsekot, lai iegūtu naudu.

(Attēla kredīts: Tonijs Klifs/Natālija Rīsa (pirmā sekunde))

Pamatojoties uz tāda paša nosaukuma skriptu zinātniskās fantastikas komēdijas aplādei, Bubble darbība norisinās unikālajā metropolē Fērheivenā — kur varat apmeklēt zemnieku tirgu vai vēlu pavadīt laiku, darot niekus kopā ar draugiem. Ja vien esat piesardzīgs. lai uzmanītos, vai citplanētiešu savvaļas dzīvnieki iekļūst no Brush cauri pilsētas aizsargmūriem. OGN centrā ir Morgan — Fērheifenas transplantācija, kas ir dzimusi no Brush, kas ir jaunākā, kas reģistrējusies lietotnei Huntr.

Burbulis ir jautrs un ar darbību piepildīts grafisks romāns, kas piedāvā kaut ko gan šova cienītājiem, gan jaunpienācējiem, pētot, kur var novest koncertu ekonomika, un kas notiek skaisti ilustrētā piepilsētas utopijā (labi, dažkārt).

Pirms iznākšanas 13. jūlijā, Newsarama nesen bija iespēja tērzēt ar Bubble līdzautoriem Džordanu Morisu (arī šova veidotāju) un Sāru Morganu, kā arī ilustratoru Toniju Klifu un koloristi Natāliju Rīsu par Fērheivenu, filmas citplanētiešu skaistuli. pasaule ārpus burbuļa, un aplādes ievietošana lapā.

Newsarama: Tiem, kas ir jauni Bubble pasaulē: kāds ir lifts?

Džordans Moriss (Attēla kredīts: Danielle Spires)

Džordans Moriss: Grupai muļķīgu, bet labi domājošu hipsteru jācīnās ar monstriem, mutantiem un robotiem, lai savilktu galus koncertu ekonomikas distopiskā zinātniskās fantastikas versijā. Dīvaini, es pabeidzu savu laukumu, un lifts vēl nav apstājies... pagaidiet, vai mēs esam iestrēguši?! Cik daudz gaisa te ir!?!

Sāra Morgana: Es esmu brits, tāpēc mēs to saucam par 'liftu', kā arī mēs nekad nebūtu tik vulgāri, lai kaut ko 'piķinātu'. Bet “pacelšanas ieteikums” skan: “Sveiki! Burbulis ir grafisks romāns par draudzīgu 20 gadu draugu grupu, kas liek tai darboties lielajā pilsētā, bet pilsētā, kas atrodas mākslīgā biokupolā uz svešas planētas, un viņu galvenais uzdevums ir nogalināt monstrus, izmantojot korporatīvā lietotne. Ja jums patīk komiksi, piemēram, Sex Criminals un Giant Days, un tādi šovi kā Broad City un Buffy, es noteikti uzskatu, ka jums vajadzētu iegādāties kopiju. Neuztraucieties, ja jums tā nav, toodle pip! Dievs, šis lifts joprojām turpinās, vai ne? Vai esam iestrēguši?! Ackkkk… ackkkk… es mirstu… Viņas Majestātes karalienes dēļ…”

Newsarama: kādi ir daži no Bubble tematiskajiem iedvesmas avotiem? Tam ir enerģija “What the Power Rangers bija neatkarīgi darbuzņēmēji pasaules sliktākajā sabiedrībā”, kas man ļoti, ļoti patika gan kā Power Rangers žanra cienītājs, gan, ēēē, ne koncertekonomikas cienītājs.

Džordans Moriss: Personīgi es nedomāju par Power Rangers, bet tā ir lieliska līdzība! Es varētu to nozagt turpmākajām intervijām! *lil devil emoji*

Man vienmēr ir paticis 'es esmu tikai naudas dēļ!' varonis, kurš tiek emocionāli ierauts jebkurā piedzīvojumā. Man patīk iedomāties, ka, ja Han Solo dzīvotu mūsu pasaulē, viņš darbotos ar lietotni “Smugglr” un veiktu Kessel Run, lai uzlabotu savu zvaigžņu mērītāju.

Man ļoti patīk arī žanra stāstu stāstīšana, kas augstu vērtē komēdiju. Tie 80. gadu Booster Gold-smagie Justice League International komiksi ir tikai labākie, un es pazīstu Toniju Klifu un es mīlam Hellboy, kurš nesaņem pietiekami daudz atzinības par to, ka ir jautrs.

Sāra Morgana (Attēla kredīts: Karla Gowlett)

Sāra Morgana: Tematiski esam palikuši pie klasikas. Dārgums ir draugi, ko iegūstat ceļā; nav kauna steigties, lai nokļūtu tur, kur vēlaties būt; īstais briesmonis ir cilvēks. (Nu, tā ir Bonija. Viņa ir šausmīga.)

Es domāju, ja mēs būtu lēti, mēs pieminētu faktu, ka lielākā daļa no mums pēdējo gadu ir pavadījuši pašu radītos burbuļos, un Bubble ir stingrs, uz darbību bagāts brīdinājums par tā radītajām briesmām. Bet tas būtu nedaudz slinki, vai ne Džordans?

Džordans Moriss: [Smejas] Tas ir nedaudz slinks, bet tā ir arī grāmata.

Mēs sākām rakstīt 2018. gadā, tāpēc mēs tieši nekomentējam nesenos notikumus, taču noteikti ir dažas biedējošas līdzības starp mūsu realitāti un stāstu, kurā dalība koncertu ekonomikā varētu būt nāvējoša.

Newsarama: kāpēc jūs vēlējāties izmantot Bubble no aplādes komiksiem?

Džordans Moriss: Esmu visu mūžu komiksu fane, un vienmēr ir bijis sapnis palīdzēt pašam tādu izveidot. Kad First Second sazinājās, vai mēs esam ieinteresēti to pielāgot, man vajadzēja negatīvas piecas milisekundes, lai caur prieka asarām nosauktu “jā”.

(Attēla kredīts: Tonijs Klifs/Natālija Rīsa (pirmā sekunde))

Es domāju, ka stāsts ir ļoti komiksu grāmata-y. Manuprāt, komiksu lasītāji ir vairāk pieraduši pie žanra, bet ar jokiem, nekā tie, kas nav komiksu lasītāji. Es pieminēju JLI un Hellboy. Manuprāt, tādu lietu cienītājiem kā Seksa noziedznieki un Žurku karalienes novērtētu arī mūsu izveidoto žanra sviestmaizi.

Sāra Morgana: Džordans lika man to vēlēties. Man patīk komiksi (foršie britu komiksi). tu esi nekad nav dzirdēts), bet, ja viņš man lūgtu palīdzēt pielāgot Bubble, piemēram, virkni iedvesmojošu viedo ūdeņu vai virkni neērtu mazo TikToks, es piekristu. Fērheifena ir vieta, kur es vēlos būt kopā ar mūsu dīvainajiem mazajiem draugiem.

Newsarama: Kā radošā komanda sanāca kopā ar grāmatu?

Džordans Moriss: Sāra strādāja pie aplādes un palīdzēja pilnveidot varoņus un pasauli. Es zināju, ka vēlos, lai viņa tiktu iesaistīta, tiklīdz mēs saņēmām pieprasījumu.

Es biju liels Tonija fans Delila Dirka sērija, tāpēc viņš bija pirmais vārds, kuru nosaucu mūsu redaktorei Kalistai Brilai, kad viņa jautāja, kā es vēlos, lai grāmata izskatās. Es, godīgi sakot, domāju, ka viņi meklēs kādu, kurš zīmēja līdzīgi Tonijam, bet bija sajūsmā, ka īstais puisis pats vēlas strādāt pie grāmatas.

Natālija Riesa bija Calistas ierosinājums, un viņa to pilnībā nogalināja! Es paņēmu viņas lielisko bērnu grāmatu Dungeon Critters un patika!

Newsarama: Tonij, tu klusē. Ko tu saki?

(Attēla kredīts: Ian Muttoo)

Tonijs Klifs: Džordans to nezina, bet es šo ideju iemūžināju viņa smadzenēs, Sākums -stils. Džordan, ja tu par to dzirdi šādi, tad tu neesi lasījis piezīmes, kuras es atstāju zem tava spilvena.

Newsarama: Vai jūs varat mazliet pastāstīt par Bubble sadarbības procesu? Ar ko sākt, mēģinot izlemt, ko paturēt, izgriezt vai pielāgot, lai pielāgotos, vai izlemt par varoņu noformējumu (cilvēku vai citu)?

Džordans Moriss: Mēs zinājām, ka aplādei ir jāveic daži lieli samazinājumi, lai tas nekļūtu par to Bezgalīga ir komiksu (garuma, nevis kvalitātes ziņā. Lai gan es uzskatu, ka šis ir tikpat labs kā Infinite Jest).

(Attēla kredīts: Tonijs Klifs/Natālija Rīsa (pirmā sekunde))

Mēs arī zinājām, ka vēlamies pievienot dažas lietas, lai aplādes fani iegūtu jaunu materiālu. Mēs izdomājām aplādes jautrās lietas, kuras noteikti vēlējāmies paturēt, galvenokārt monstrus.

Šeit ir Grāmatu klubs — šī jautro vīna māšu grupa, kas kļūst par Borgam līdzīgu stropu prātu un Bārdu, briesmoni, kas sastāv no “Patiesībā...” puišiem, kuri iejūtas šajā zvērā, kas veidots no sliktiem sejas apmatojuma un karstiem apmatojumiem. . Pēc tam izveidoja stāstu, kas bija mazāk sērijveida un racionālāks. Attiecībā uz jaunajām lietām mēs vēlējāmies koncentrēties uz varoņiem un iedziļināties tajā, kas viņus lika atzīmēt.

Sāra Morgana: No aplādes mēs izņēmām to, kas kalpoja stāstam, kuru vēlējāmies pastāstīt, taču aplāde ir viņas pašas zvērs. Faktiski pastāv ļoti daudz kanonisku atšķirību, un, ja pamanāt tādas, ierakstiet mums čivināt, un, ja mēs to darījām ar nolūku, mēs jums nosūtīsim ar aci piemiegtu emocijzīmi, piemēram, “Jā, Tu saprati .'

(Attēla kredīts: Tonijs Klifs/Natālija Rīsa (pirmā sekunde))

Tonijs Klifs: Piemēram, komiksu grāmatā Grāmatu klubs (un es būtu pametis projektu, ja mums nebūtu izdevies paturēt grāmatu klubu) gatavo sangriju, izmantojot pinot noir maisījumu, turpretim podkāstā tas galvenokārt ir merlot.

Newsarama: Džordanam un Sārai — ar ko atšķiras rakstīšana audio šovam un grafiskam romānam? Jūs jau iepriekš minējāt, ka Bubble sāka kā televīzijas pilots; vai komiksa scenārija tapšana no scenārista perspektīvas vispār racionalizēja procesu?

Džordans Moriss: Mums abiem ar Sāru ir sava veida maksimālistiska pieeja TV rakstīšanai, kas ir iekļuvusi podkāstā. Mēs nākam no vēlu vakara, kur jūsu priekšnieki sniedz jums rekvizītus milzīgajiem jokiem, ko jūs izdodat.

Tas labi noderēja aplādei, jo nav nekas liels, ja aktieri vienkārši pasaka dažus papildu jokus (vai dažos gadījumos improvizē vēl dažus jokus). Bet komiksiem jūs nevēlaties aizpildīt lapu ar muļķībām tādā veidā, kas novērš uzmanību no mākslas. Mēs uzzinājām, ka, saīsinot dialogu, māksla var labāk izstāstīt savu stāsta daļu.

(Attēla kredīts: Tonijs Klifs/Natālija Rīsa (pirmā sekunde))

Sāra Morgana: Es izstrādāju noderīgu maksimu, kas noteikti ir mans, bet kuru laipni aicināti izmantot jūsu lasītāji, un tas skan: 'Attēls pārspēj tūkstoš vārdu.' Tā ir universālāka versija manam iepriekšējam apgalvojumam: 'Tonija Klifa saulrieta bilde ir tūkstoš daudzvārdu joku vērts.' (Nebaidieties, dick joku entuziast, jums joprojām ir daudz.)

Newsarama: Tonijs un Natālija — kā bija atdzīvināt Bubble lapā? Krāsas jo īpaši ir krāšņas; Otas mūžīgā saulrieta palete ir gan skaista, gan nedaudz satraucoša.

Tonijs Klifs: Viens jautājums sākumā bija: 'Cik zinātniskajai fantastikai tam vajadzētu būt burbulī?'

(Attēla kredīts: Tonijs Klifs/Natālija Rīsa (pirmā sekunde))

“Ikdienas” secību stiprā puse ir tā, ka tās ir salīdzināmas ar mūsdienu lasītāju. Krogu viktorīnas, grāmatu klubi, zemnieku tirdziņi — vai tajos ir jābūt elementiem, kas piešķir tiem zinātniskās fantastikas aromātu un atklāj to radīto dabu? Vai visam vajadzētu būt nedaudz “izslēgtam”?

Gala rezultāts – kur viss vairāk vai mazāk ir patiess – manuprāt, ir pats smieklīgākais. Dīvaini kukaiņi un augļi ir smieklīgāki, ja zemnieku tirgus citādi ir normāls. Pretīgs, citpasaules briesmonis ir pretīgāks un citādāks, ja vide ir ikdienišķa.

Brush izaicinājums bija padarīt to dīvainu, taču ne tik dīvainu, lai lasītājam būtu grūti iedomāties, ka kāds vēlas tur pavadīt vairāk laika.

(Attēla kredīts: pirmā sekunde)

Natālija Rīsa: Es noteikti tusētu otā! Es domāju, ka es saņēmu īpašu piezīmi, lai tas izskatītos kā 'citplanētietis', ko es izlasīju kā 'ne zaļu'. Pretstatā zaļi-zilajam ir rozā-dzeltens, tāpēc es nokļuvu tieši tur. Es patiešām priecājos, ka viņi man ļāva izvēlēties fuksiju kā 'maģisko' krāsu, jo tā ir viena no manām iecienītākajām, ar ko strādāt. Tonija tintes un kompozīcijas bija skaistas, un gleznot šo grāmatu bija prieks.

Newsarama: Vai bija kādi momenti, kas radās skripta izstrādes laikā, kad šķita, ka tas varētu nedarboties no audio līdz vizuālajam attēlam, ko varējāt paturēt?

Tonijs Klifs: Vai mēs pārfrāzējām vai pārkonfigurējām dažus jokus, kas būtu atkarīgi no piegādes zemes toņa? Padomājot atpakaļ, šķiet, ka mums tas varētu būt jādara.

(Attēla kredīts: Tonijs Klifs/Natālija Rīsa (pirmā sekunde))

Džordans Moriss: Lielākā daļa aplādes dalībnieku, ar kuriem mēs bijām strādājuši iepriekš, tāpēc mums bija sajūta, ka viņi tiek pasniegti. “Kristela to pateiks jocīgi” ir kaut kas, uz ko mēs varētu paļauties. Bet daži no tiem jokiem, kas balstās uz piegādi, bija jāpārformulē.

Es teikšu, ka, manuprāt, Tonija varoņiem ir lieliska sejas atveide un viņš lieliski zīmē komēdijas pauzes, tāpēc daudzi šāda veida joki darbojās lapā. Es īpaši domāju par Miča līniju: “Es jūtos dīvaini”, kad viņš pirmo reizi iegūst savas spējas.

Sāra Morgana: Es aicinu jūs uz savu otru Maksimu: 'Tonija Klifa bilde ir tūkstoš vārdu vērta no stāstītāja par Miča purngalu kurpēm.'

Es nedomāju, ka mums kādreiz šķita, ka šī ir tieša adaptācija, piemēram, 80. gados uzņemtās filmu novelizācijas.

Koncepcija un varoņi vienmēr ir jutušies pietiekami reāli, lai tos pārnestu pa medijiem (šobrīd Džordans raksta filmu Sony, kas atkal būs pavisam cits zvērs.), taču nekad nav šķitis, ka mēs velkam sev līdzi veselu MCU.

(Attēla kredīts: Tonijs Klifs/Natālija Rīsa (pirmā sekunde))

Tāpat kā ar citiem lieliskiem literatūras varoņiem, jūsu Betmeniem, Irons Men u.c., šis grafiskais romāns ir tikai viens no veidiem, kā izpētīt šīs, faktiski sava veida nopietnas, tēmas par pašu radīto sociālo izolāciju un uz lietojumprogrammām balstītas koncertu ekonomikas briesmas.

Es personīgi nevaru sagaidīt superintensīvo Mad Max versiju, kurā viss ir smiltis un nāve. Mičam joprojām patiks 311.

Newsarama: Vai ir kāda iecienītākā informācija, ko, iespējams, varējāt paplašināt no skripta? Man patīk lietotņu ekrāna lapas, jo īpaši rindiņa 'vai vecmodīgs veids, kā paranoisks interneta noziedznieks'. Tas esmu es, es esmu paranojas mazais interneta noziedznieks.

(Attēla kredīts: Tonijs Klifs/Natālija Rīsa (pirmā sekunde))

Tonijs Klifs: Tā arī esmu es! Es arī esmu paranoisks mazs interneta noziedznieks! Es nesaprotu, kāpēc viņi vienmēr noveco e-pasta pieteikšanās iespēju, un es to ienīstu, un tas liek man justies kā noziedzniekam, un es nekad nepārstāšu to darīt. Tā ir tikai viena no tām jautrajām lietām, ko varat darīt lapā vai ekrānā, ko nevar darīt, izmantojot audio.

Džordans Moriss: Tie visi ir Tonijs! Ir arī lapa, kas aptur stāstu, lai jūs varētu 'novērtēt' grāmatu kā kaitinošas lietotnes. Cerams, ka mēs ar Sāru nesaņemsim visu atzinību par komēdiju grāmatā. Tonijs ir jautrs rakstnieks, un viņam ir daudz lielisku joku piķi, kas atrodami grāmatā.

Sāra Morgana: Ak, tātad Tonijam grāmatā ir jādod 'joki', bet mums nav jāzīmē neviens? Oho, Jordānija. Vienkārši wow.

(Attēla kredīts: Sāra Morgana)

Nē, es negaidu, ka mēs to izmantosim. Es to izdarīju, jo es jūs visus mīlu un man ir pienācis termiņš.

Tonijs Klifs: Viens: ideāla kaza. Otrais: kad es skatos uz Morganu, vai tās ir viņas sakrustotās rokas? Vai kaut kas cits? Es, protams, zinu atbildi, jo mēs to apspriedām jau, strādājot pie grāmatas, bet es gribēju precizēt lasītājam.

Ak! Un man jāpiemin Miča narkotiku izraisītais drudža sapnis. Es izvirzīju domu, ka mēs rotējam balona tekstu pa visu vietu, lai tā lasīšanas pieredze būtu dezorientējoša, gluži kā narkotiku izraisīts drudzis. Vēl labāk, ja mēģināt to lasīt iPad, iPad varētu cīnīties ar jums, automātiski pagriežot, padarot to vēl dezorientējošāku (un satraucošāku), kas šķita pareizi. Es biju patiesi pārsteigts, ka neviens cits šajā projektā iesaistītais nedeva ne mazāko atspiešanu šai apšaubāmajai, potenciāli lietotājiem naidīgajai dizaina izvēlei.

(Attēla kredīts: Tonijs Klifs/Natālija Rīsa (pirmā sekunde))

Newsarama: Vai izrādē bija kaut kas, ko jūs īpaši vēlējāties atdzīvināt? Vai šova faniem varētu būt kaut kas jauns, ko jūs vēlētos redzēt?

Džordans Moriss: Bārda ir viens no maniem mīļākajiem monstriem no sērijas, un es domāju, ka tas lapā izskatās tik traki. Ja neesat pazīstams, tā ir grupa 'karsti paņem-labi' patiesībā Popkultūras džeki, kuru dēļ Kronenbergs kļūst par riebīgu bārdas lāsīti, kas nevar beigt izrunāt sliktus vārdus.

Runājot par jaunām lietām, mēs izveidojām tiešsaistes iepazīšanās profilus vairākiem varoņiem, kuri, manuprāt, ir *šefpavāra skūpsts emocijzīmes.*

Sāra Morgana: Dievs, es domāju, tas viss? Audio komēdija ir lieliska, 'auss teātris' un tas viss, bet, ja esat klausījies aplādes, noteikti vēlaties skat lidojošs, sūcojošs, raudai līdzīgs impēdis uzbrūk rosīgam hipsteru zemnieku tirgum, kurā ir arī mājdzīvnieku zoodārzs, pilns ar kazu mazuļi ? Diena, kad šīs ilustrācijas tika ienāktas, bija līdzīgas: “Jā. Tas ir tieši tā, kā tas izskatītos. Tas ir tas, kas cilvēkiem ir jāredz.

(Attēla kredīts: Tonijs Klifs/Natālija Rīsa (pirmā sekunde))

Un, ja neesat klausījies Podcast apraidi, tur ir šī patiešām foršā aina Lauksaimnieku tirgū, kur... PS Cronenberg'd? Forši. Es arī ielikšu Brundleflied?

Tonijs Klifs: Kailais Mičs.

Newsarama: Es beigšu ar šo — ar ko jūs visvairāk saskaraties plašajā Bubble pasaulē?

Džordans Moriss: Tā, iespējams, ir muļķīga atbilde, bet es esmu saistīts ar citu personāžu atkarībā no dienas.

Tāpat kā Morgans, es dažreiz vienkārši vēlos pavadīt garlaicīgu dienu, kurā es iedzeru 90. gadu komēdijas un neviens mani netraucē (lai gan es esmu vairāk objektīvs pret Simpsoniem, nevis Freizier).

(Attēla kredīts: Tonijs Klifs/Natālija Rīsa (pirmā sekunde))

Tāpat kā Annija, es dažreiz vienkārši gribu ēst načo aptumšošanas stāvoklī.

Tāpat kā Bug Imp, es vienkārši vēlos izdēt savas olas un izveidot plaukstošu, pēc asinīm izsalkušu peru.

Mēs saturam daudzus cilvēkus.

Sāra Morgana: Annija uz ielām, Mičs palagos.

Pareiza atbilde – tiek apgalvots, ka bāra nieku entuziastes Karīnas tēls ir balstīts uz “kā man sanāk” kroga viktorīnas vidē. Teiksim, ja Queen's Head in Crouch End, Londona vēlas atcelt manu aizliegumu, es mierīgi apspriedīšu atšķirību starp zemūdeni un sasodītu U-laivu ar viktorīnas meistaru. (Jautri, Podcast aplādei Karinu atveidoja leģendārā Džūdija Grīra, un, godīgi sakot, šķita, ka esmu uzvarējusi kādā neprātīgi specifiskā konkursā. Dzīve eh.)

Es varu grūti attiekties pret visu bandu — mani divdesmitie gadi tika pavadīti, darot sūdīgus blakus darbus, lai finansētu savus sapņus, apšaubāmas anekdošu cienīgas saziņas un laimīgi drāžoties ar draugiem, bieži vien krogu viktorīnās. Es nezinu, vai es būtu vēlējies, lai visas manas briesmīgās sānsveres man diktētu korporatīvā lietotne?

(Attēla kredīts: Tonijs Klifs/Natālija Rīsa (pirmā sekunde))

Taču katru dienu es eju garām savam vietējam McDonalds, un tur vienmēr ir jaunu, foršu mopēdu vadītāju bandas, kas sēž saulē, dalās kopā un gaida, kad viņu lietotnes pieslēgs ping un nosūtīs viņus jaunā piedzīvojumā. Izskatās, ka viņi labi pavada laiku. Vai viņi drīzāk cīnītos ar drooling space imps? Tikai viens veids, kā to uzzināt, ievāciet distopiskās starpzvaigžņu telpas kolonijas!

Tonijs Klifs: Es patiešām vēlos teikt Stjuartu, Brush puisi, kuram ir arī Sting un kurš šķiet nerimstoši optimistisks. Bet man ir bail domāt, ka es tiešām varētu būt Trīszvaigžņu tētis.

Natālija Rīsa: Hmm... Man jāsaka Grāmatu klubs, jo man patīk pavadīt laiku ar draugiem un baudīt uzkodas! :) Vai nu viņi, vai kāds no radījumiem, man patīk redzēt tos mazos puišus.

Bubble tiks pārdots 13. jūlijā komiksu veikalos, grāmatnīcās un digitālajās platformās. Šeit ir mūsu ieteikumi par labākie digitālo komiksu lasītāji Android un iOS ierīcēm.