Šausmu manga ikona Junji Ito par dzīvi, nāvi un realitātes izmantošanu, lai jūs biedētu

(Attēla kredīts: Junji Ito (Viz Media))

Rakstnieks/mākslinieks Junji Ito jau gadu desmitiem biedē mangas lasītājus visā pasaulē ar savu šausmu mangu, taču savā pirmajā ceļojumā uz Ziemeļameriku Toronto komiksu mākslas festivālā viņš izsauca citu reakciju: prieku.

Junji Ito ir labi pazīstams komiksu un mangu faniem ar savu ikonisko šausmu sēriju Uzumaki , Toms , un Gyo . Teikt, ka viņš ir Stīvena Kinga mangas versija, tas būtu pārāk zems apgalvojums — un atlaidi Ito ievērojamajām zīmēšanas spējām papildus stāstu veidošanai.

Ito ieradās ASV neilgi pēc Mary Shelley's adaptācijas/paplašināšanas Frankenšteins nopelnījis manga-ka Eisnera balvas nomināciju, VIZ viņa stāstu krājumu tulkojums Drebuļi un Sasita , un gaidāmā izlaišana Vairs nav Cilvēks , viņa manga adaptācija a Osamu Dazai prozas romāns .

Un līdz ar šo parādīšanos ASV Newsarama bija arī iespēja intervēt japāņu rakstnieci/mākslinieci — ar tulkas Džoselīnas Alenas palīdzību.

Newsarama: Junji, VIZ izdod jūsu filmas No vairs cilvēka adaptāciju. Kas oriģinālo prozas romānu jums padarīja interesantu?

(Attēla kredīts: Viz Media)

Junji Ito: No Longer Human ir Osamu Dazai stāsts, un galvenais varonis - Jozo Oba - savā ziņā patiešām ir veidots pēc Dazai parauga. Viņš baidās no cilvēkiem, viņam ir fobija pret cilvēkiem. Mana pirmā tieksme bija Tā ir ļoti līdzīga man pašam.

Un, nodarbojoties ar mangu, tas ir arī veids, kā izpausties. Un tāpēc, ka man bija šis raksturs, kas man bija līdzīgs tādā veidā, tas mani radoši stimulēja.

Newsarama: Vai bija kaut kas, ko jūs mainījāt, pētot stāstu, izmantojot savu adaptāciju, jo romāns sākotnēji tika uzrakstīts 1948. gadā?

Šis: Patiesībā nē, es neko nedarīju, lai to modernizētu. Tas ir iestatīts tieši tajā pašā laika posmā kā oriģināls. Tātad tas būtu agrīnais Showa laikmets, aptuveni 1925. gadā. Es tiešām daudz pētīju tā laika bārus un naktsdzīvi, kā izskatās veikali. Apskatījos daudz bildes un citas lietas darbam.

Newsarama: Jūs pēdējā laikā daudz pielāgojaties — No vairs cilvēka, un pirms tam Frankenšteins. Vai, atrodoties Amerikā, vai jums kādreiz ir radušās domas par stāstu veidošanu ar Ziemeļamerikas popkultūras varoņiem? Prātā nāk tādas izvēles kā Betmens un Doktors Streindžs vai pat tāds nelietis kā Tanoss, jo komiksu grāmatās viņš pierunāja Nāvi...

(Attēla kredīts: Junji Ito (Viz Media))

Šis: Ak, patiesībā, patiesība ir tāda - Marvel? Pareizi, Marvel — es patiesībā nezinu tik daudz par Marvel. Es zinu, ka ir filmas, bet es tās īsti neesmu redzējis.

Tomēr mana sieva patiešām ir informēta par šīm lietām. [Smejas]

Bet es domāju, ka man pie tā ir jāstrādā un no šī brīža jāmācās…

Newsarama: Ošikiri varonis jūsu Frankenšteinā ir interesants. Kāda bija pievilcība, pētot dažādas šausmu situācijas, izmantojot atkārtota varoņa POV?

Šis: Ar Oshikiri sēriju pamatā ir alternatīvas dimensijas - šī paralēlo pasauļu sērija. Katrai epizodei katrs Oshikiri ir no citas pasaules — daudzās pasaulēs ir daudz Oshikiri. Tātad tas ir seriāls, kurā ir iesaistīti savi zinātniskās fantastikas elementi.

Ošikiri 'šajā' pasaulē, reālajā pasaulē, viņš ir ļoti nopietns, viņš ir ļoti kluss zēns. Bet citā pasaulē viņš ir ļauns slepkava. Tas nav tik daudz, ka ir notikušas izmaiņas, ka šis Oshikiri kļuva par citu Oshikiri, bet drīzāk 'tas' Oshikiri vienmēr bija tāds. Viņš vienmēr bija ļauns slepkava. Tie pastāv neatkarīgi viens no otra.

Es dzirdu cilvēkus [autorus] runājam par to, kā [rakstot] “viņu varoņi ir tur, un viņi vienkārši pārvietojas paši” — man tas nenotiek. Es patiesībā ļoti slikti spēju likt varoņiem 'kustēties' un darīt lietas. Tāpēc manos stāstos un manā stāstu stāstīšanas veidā varoņi man patiešām ir tikai 'rīks', un es nezinu, vai tas ir briesmīgi, ko par viņiem teikt. Bet tā es veidoju stāstus.

Newsarama: Vai var teikt, ka veidi, kā Ošikiri pieredze attīstās, atspoguļo to, kā jūs kopumā veidojat dažus no saviem stāstiem?

Šis: Vai ir tāda kopība?

Es domāju, ka mans radošais process ir atspoguļots Oshikiri sērijā... Piemēram, stāstā 'Izmantots ieraksts' es izmantoju to pašu procesu. Jūs sākat no ikdienas - tas ir mans parastais stāstu veidošanas veids. Jums ir šī ikdienas aina, un tā pamazām kļūst dīvaināka.

Ja jums ir pārdabiskā vai dīvainā pasaule jau no paša sākuma, tas īsti nekur nenotiek. Tas īsti nevirzās uz priekšu. Bet, ja jums ir tā stabilā ikdienas pamatne, pazīstamais, un tad jūs kļūstat arvien dīvaināks, jā. Tā es mēdzu strādāt.

(Attēla kredīts: Junji Ito (Viz Media))

Newsarama: Vai jūsu stāstos ir kaut kas tāds, kas, jūsuprāt, tiek 'pakavēts', kad tie tiek tulkoti — vai tas būtu TV un filmās, vai citā valodā? Vai varbūt ir kādas izmaiņas, kuru rezultātā tās kļuva tikpat interesantas?

Šis: Ar Tomie sēriju, kas sākumā nebija ar Šogakanu, šī sērija beidzās ar manu darbu pirmo filmu adaptāciju. Un tas, ko es tobrīd jutu, bija tas, ka, godīgi sakot, viņi vienkārši pilnībā pārprata varoni, veidojot šo filmu. Varonis, viņa nemaz nelīdzinājās mangai…

Lieta par Tomiju ir tāda, ka viņai nav cilvēka 'sirds'. Tādā veidā viņā nav nekā cilvēciska. Mangā viņa pati par sevi nekad neuztraucas un necīnās, vai arī viņai nav šāda veida bažas. Bet filmā viņa līdzinās šim briesmonim, bet ar lietām, par kurām viņa uztraucas. Tomija filmā patiesībā kādam atzinās mīlestībā, un tāpēc man tas šķita ļoti dīvaini.

Domāju, ka tas tiešām ir atkarīgs no režisora ​​talantiem un prasmēm. Esmu pārliecināts, ka patiešām izcils režisors var radīt kaut ko pārsteidzošu, neatkarīgi no tā, vai man bija kāds ieguldījums. Sākotnējais darbs var būt pilnīgi atšķirīgs no filmas, un filma joprojām var būt patiešām interesanta. Var būt jautri redzēt, kā režisora ​​talanti to informēs un parādīs jaunu darbu.

Newsarama: Vai ir kādi pagātnes stāsti vai jēdzieni, ko esat radījis, ko vēlētos kādreiz vēlreiz apskatīt?

(Attēla kredīts: Junji Ito (Viz Media))

Šis: Tas nebija ar Shogakan, bet es izdarīju šo mangu ar nosaukumu Hanging Blimp, kas ir apkopota Shiver izdevumā angļu valodā. Man patiešām šķiet, ka pasaules uzskats un pasaules veidošana šajā stāstā patiešām ir interesants, idejas, kas tajā bija iesaistītas.

Tas ir tikai 60 lappušu garš stāsts, tāpēc, ja es varētu atgriezties un vēlreiz to apskatīt, padarīt to par garāku darbu, es domāju, ka tas būtu patiešām jautri.

Newsarama: Vai varat mums kaut ko pastāstīt par nākamajām idejām, ar kurām spēlējat?

Šis: Šobrīd es regulāri tiekos ar savu redaktoru Kato. Tagad, kad vairs nav cilvēka, mēs apspriežam, kādai vajadzētu būt manai nākamajai sērijai. Šobrīd mēs domājam par stāstu ar dažiem noslēpumainiem elementiem. Tātad mēs atkal adaptēsimies, oriģināldarba adaptācija. Galvenais varonis būtu detektīva veida cilvēks, un būtu epizodes [sižetam - garā formā].

Es personīgi nemāku rakstīt noslēpumus, man šķiet, ka man nav nekāda talanta uz tādām lietām. Tāpēc mēs meklējam kādu oriģinālu stāstu, ar ko strādāt. Un Kato man to meklē. Un mēs to apspriežam — iespējams, kaut ko no slavenā japāņu noslēpumu rakstnieka Edogavas Ranpo. Varbūt piestrādājiet pie tā, izveidojiet varoņus un tad vienkārši 'pārvietojiet' tos tā.

Acīmredzot mēs joprojām domājam par to visu, bet tieši tur mēs atrodamies.

Vai jums patīk Junji Ito? Jums patiks mūsu ieteikumi par labākie šausmu komiksi visu laiku.