211service.com
Troņu spēles kostīmu slēptā valoda: ko Daenerys, Arya, Sansa un Cersei slepeni saka ar katru tērpu
SPOILERA BRĪDINĀJUMS: Ja neesat redzējis 7. sezonas 4. sēriju, nelasiet šo rakstu. Tu esi ticis brīdināts.
Kā jūs izvēlaties, ko valkāt no rīta? Vai plānojat laikapstākļus, cilvēkus, kurus redzēsiet... vai arī parādīt pasaulei, kas jūs esat, ko jūs domājat un kā jūs tos visus apmānīsit? Labi, varbūt jūs neliekat diezgan tikpat daudz domāja par sava tērpa simboliku, cik prāti aiz Game of Thrones iespaidīgā drēbju skapja. Taču pievērsiet pietiekami daudz uzmanības, un šie izsmalcinātie apģērba gabali var atklāt viņu iekšējās domas ikvienam Vesterosā, lai to redzētu — un dažreiz pat paredzēt nākotni. Es iedziļināšos vēstījumos, kas slēpjas varoņu apģērbā, koncentrējoties uz Deeneriju, Āriju, Sansu un Sersiju, un izpētīšu, vai mēs varam paredzēt, kas ar viņiem notiks 7. sezonā.
Kāpēc kostīmam ir nozīme?
Apģērbs ir spēcīgs ierocis. Tas muļķo cilvēkus par jūsu motīviem. To var izmantot, lai izveidotu f*ck-you paziņojumu. Tas var palīdzēt kādam saplūst vai parādīt, ka viņu vairs nevar kontrolēt. Pats galvenais, Troņu kleitas un halāti ļauj varoņiem veidot savu identitāti. Taču Vesterosas un Esosas pasaulē noteikti lēmumi par apģērbu var nākt roku rokā ar mērķa uzkrāsošanu mugurā. Katra izvēle ir spēka spēle, piemēram, Mārgerija valkā vienkāršas kleitas, kas ir tiešā pretstatā Sersijas greznajiem izšuvumiem un viņas halātu metāla izstrādājumiem. Tā kā viņa ir jauna, skaista un gudra, Mārgerija parāda, ka viņas drēbes nav nepieciešams būt izrotātai ar tādiem izrotājumiem kā Cersei, lai izskatītos kā karaliene. Viņa nejūt vajadzību viņu atdarināt arī kā glaimi.
(Attēla kredīts: HBO)
Ja ideja par apģērba svēršanu ar tik smagu nozīmi izklausās absurda, esiet drošs, ka pagātnē tā bija ļoti reāla problēma. Vēsturiski apģērba maiņa bija veids, kā parādīt politisko lojalitāti tālu dziļāka nekā šodien valkājot sarkanu vai zilu rozeti. Marija Antuanete, karaliene, kas izraisīja franču revolūciju, sašutināja karalisko galmu, valkājot vienkāršu karalienes krekls oficiālajā portretā. Tas bija pretstats sarežģītajiem, greznajiem tērpiem, ko valkāja Karaliskā galma, un neietvēra nekādus simbolus, kas jebkādā veidā atsauktos uz karali, kas nozīmē, ka būtībā tas bija viens milzīgs vidējais pirksts aristokrātijai.
Tomēr apģērbu var izmantot arī politiskās spriedzes mazināšanai, lai arī cik smieklīgi tas sākotnēji izklausītos: Elizabete I atturējās valkāt dārglietas un stilīgi halāti savas smalkumus mīlošās pusmāsas un Anglijas karalienes Mērijas I priekšā. Tādējādi viņa šķita paklausīga un padevīga, izvairoties izskatīties tā, it kā viņa būtu drauds Anglijas tronim (un līdz ar to tā arī nesanāca). tiek nocirsta galva).
Lasīt vairāk
17 pārsteidzošas fanu teorijas Troņu spēles 7. sezonai
Tāpēc gan daiļliteratūrā, gan daiļliteratūrā apģērbi tiek izmantoti, lai pasludinātu cilvēku nodomus. Taču ir kāds milzīgs faktors, kas Troņu spēli atšķir no citām kostīmu drāmām, kad runa ir par tērpu analīzi. Troņu pasauli veido bagātīgs kultūras ietekmju potenciāls ar galveno kostīmu mākslinieci Mišelu Kleptoni. citējot tautām, sākot no Japānas līdz inuītiem kā iedvesmu viņas dizainiem. Pateicoties viduslaiku iestatījumam, dizaineri var izmantot heraldiku (t.i., Houses izmantotās zīmītes, piemēram, Starka vilkacis), lai simbolizētu Vesterosa politisko ainavu. Ja paskatās uz izšuvumiem un tēliem uz galveno varoņu tērpiem, jūs varat redzēt katras mājas lojalitātes karti, ienaidniekus un — pats galvenais — viņu spēku pār citiem.
Vai vēlaties redzēt, kuram ir vara pār kuru? Uzmanīgi vērojiet krāsas un apzīmējumus
Neatkarīgi no tā, vai tās ir sīkas detaļas, piemēram, Džeimija grezni, noteikti pārmērīgi kompensējot zelta roku (Cersei radīja, lai varētu samīļot un izdaiļot viņa trūkstošo ekstremitāšu) vai neiztrūkstošās, kas liek jums čukstēt, ak, š*t zem deguna (sveicināti, Sersijas melnā bruņu kleita), pastāv acīmredzama saikne starp sižetu un kostīmu dizainu. Padomājiet par Lūku Skaivolkeru filmā Jedi atgriešanās, kad viņa melnās tunikas atloks ir piesprausts atpakaļ, lai atklātu balto zemi, pierādot, ka viņa naids viņu nav pārņēmis un ka viņam joprojām ir laba sirds. Kleptons mīl ar kostīmu palīdzību mēģināt norādīt tēlu emocionālo stāvokli, kā arī norādīt uz viņu ietekmi uz citiem tēliem un galmiem. Dažreiz tas pasaka daudz vairāk nekā vārdi.
Ņemiet, piemēram, Daenerys. Pirmā kleita, ko viņa valkā Pentosā, ir pamatojoties uz kleitām Viserijs redzētu seksa pakalpojumu sniedzējus un kalpones King’s Landingā. Tas viņu nostādīja perversas padevības vietā ar seksuālu konotāciju, kas liecina, ka visi Viserijs viņu uzskata par līdzekli, lai ar laulībām panāktu dotraki savā pusē.
Attēls: Mišela Keragere
To pašu kontroles elementu var redzēt Sansas kāzu kleitā, kad viņa apprecas ar Tirionu. Tā vietā, lai būtu ģērbusies savā parastajā purpursarkanajā krāsā (pusceļā starp Vinterfelas zilo un rozā Sersijas tērpu, ko kādreiz valkāja, jo Sansa ir sadalīta starp ģimenes uzturēšanu un pakļaušanos Lanisteriem), viņa ir tērpusies zeltā. Apņēmīgi Lanisteru krāsa, ņemot vērā viņu zelta raktuves Kasterlirokā, tā ir arī izšūta ar vērtni, kas, šķiet, žņaudz Sansu, kad tā sniedzas ap viņas kaklu. Pie vērtnes piešūtas lauvas uzbrūkot vilkači un granātāboli, neapstrādāts seksualitātes simbols. Pārliecinošā vēsts ir tāda, ka Lanisteri kontrolē Sansu un izmanto viņu par visu, ko viņa ir vērtīga. Saistīt Ziemeļus ar Lanisteriem ar šīs laulības palīdzību, lai viņā ievietotu bērnu, kā liecina granātāboli, kurus viņi plāno darīt, nozīmētu, ka Lanisteri varētu pretendēt uz Vinterfelu, ja Sansa nomirtu. Nejauši un traģiski, protams. Ahmm.
Lai kā arī skatītos, katra varoņu ģērbšanās veida izvēle diezgan daudz atklāj viņu garīgo stāvokli un pat politisko stratēģiju — tāpēc iedziļināsimies tajā, ko varam mācīties no 7. sezonas tērpiem.
Skatiet, ko viņi valkā; redzēt, ko viņi domā
Jūs varat izmantot kostīmu norādes, lai redzētu, kas notiek varoņa galvās, bet kā būs ar nākotni? Vai kostīmu dizaineri var paslēpt smalkas norādes tērpos, lai lasītājiem dotu mājienus, kas varētu notikt nākamajā epizodē? Nu, sava veida. Maz ticams, ka kādam pie krūtīm būtu pielipusi liela zīme, kas paziņotu, kurš nākamais sadurs muguru, taču ir daudz diskrētākas norādes par to, kā viņš risinās problēmas.
Ārija: Neviens un neviens
Lasīt vairāk 
Kurš ar kuru ir saistīts filmā Troņu spēle — un ko tas nozīmē 7. sezonai
Līdz šim dumpīgais Vinterfelas puika gandrīz vienmēr ir valkājis citu cilvēku drēbes. Neatkarīgi no tā, vai tā pārdod austeres Braavos ielās, bēgot kopā ar The Hound vai izliekoties par Valderu Freju, katrs apģērba gabals, ko viņa valkā, ir pārejošs, īslaicīgs. 7. sezona to maina. Reklāmas attēli un jaunākā sērija parāda, ka viņa ir tikko izgatavotā tērpā, ko viņa paņēma Vinterfelā. Kleptons paskaidroja ka ar Ārijas tērpu runa nav par Āriju, bet gan par cilvēku, kuru viņa spēlē. Šoreiz viņa ir palikusi inkognito režīmā: manāmi nav ne vilka vilka zīmes, ne dekorācijas, kas liecinātu, ka viņa ir no Vinterfelas. Viņa paliek zem radara un diezgan daudz cīnīsies.
Kā tu vari pateikt? Ārija ir kreiļa (vai vismaz Meizija Viljamsa), un viņas smagais vilnas apmetnis atstāj viņas kreiso roku pilnīgi brīvu, to neapgrūtina tās svars. Tas nozīmē, ka viņa var ātri izvilkt Adatu un cīnīties, nemetot apmetni pār plecu – kaut kam viņu gatavo ikviens, kurš ir izstrādājis viņas tērpus. Turklāt katrs apģērba gabals ir sašņorēts, kas nozīmē, ka viņa var ātri novilkt gabalus, ja viņai ir nepieciešams aizbēgt, un izskatīties pavisam savādāk, lai izvairītos no pamanīšanas.
Mēs neesam redzējuši tik daudz atšķirību viņas apģērbā kā ar citiem varoņiem, vienkārši tāpēc, ka Ārija rūpīgi nevienam neatklāj pārāk daudz par saviem nodomiem. Tas nozīmē, ka, ja viņai kādreiz ir lielas izmaiņas tērpā, sēdiet taisni un pievērsiet uzmanību, jo tas ir gandrīz droši kaut ko gatavojas iet uz leju.
Sansa: Vairs nav upuris
Atšķirībā no viņas māsas Kleptones skaidro ka, runājot par Vinterfelas lēdiju, viņa izpauž sevi caur savām spējām izšūt un šūt. Sākumā mēs redzam, kā viņa mēģina līdzināties Sersijai savos kostīmos, un tad, kad tas sāk iet greizi, viņa apstājas un viņas krāsas sāk atgriezties zilā virzienā. Bet tie nav gluži zili, tie ir purpursarkani. Lai kur viņa dotos, viņa tiek vilkta katrā virzienā.
Nav 7. sezonā. Kopš viņa aizbēga no Remzija Boltona un nāca palīgā Džonam Bastardu kaujā, viņa apņēmīgi ir apņēmusies ģērbties melnā un pelēkā apģērbā. Kleptons saka ka Sansa apzināti izvēlējās valkāt tumšākas krāsas, lai pierādītu, ka viņa vairs nebūs upuris. Kleita, kurā viņa bija ģērbusies, vērojot, kā Vale karavīri iznīcina Boltonas armiju, bija smags tumšs samts, izšūts ar drosmīgu dizainu. Uz viņas krūtīm bija izrotāts ar ziediem sapinies vilks, kas apliecināja, ka viņa vairs neslēpjas un ir Stārka — nevis Lanisteru, ne Boltona sievas, ne pat Eleinas Stounas rotaļlieta. Sansa ir sapratusi, ka tas, ka viņa ir vilkace, nenozīmē, ka viņa nevar būt arī sievišķīga. Neskatoties uz to, ka, pateicoties viņas dzimumam, viņa tiek ļaunprātīgi izmantota, izvarota un izmantota kā bandinieks (spēja viņu apprecēt padara viņu par vērtīgu politisko balvu ikvienam, kas vēlas pretendēt uz ziemeļiem un pakļaut to), viņa nebaidās būt viņa pati.
Viņas garajā apļveida kaklarotā ir simbolisms, ko viņa vienmēr ir redzējusi valkājam arī 7. sezonā. Kaklarota bija balstīta uz domu, ka Ārijai bija Adata, saka Kleptons. Kaklarotas galā ir punkts, smaile, kas ir kā Sansas mazākā Needle versija. Tā ir Needle juvelierizstrādājumu ideja. Šī smalkā alianse ar māsu norāda, ka Sansa vairs nav bez ieročiem, lai gan viņa, visticamāk, manipulēs ar Mazo pirkstiņu, lai palīdzētu viņai, nevis izvilks dunci.
Viņas jaunatklātais spēks slēpjas ne tikai kleitu krāsā. Ievērojiet, ka viņas pleci kleitās ir kļuvuši daudz platāki, tāpat kā Daenerys un Cersei. Sievietes kļūst drosmīgākas, spēcīgākas, un platie pleci, kas parasti pieder vīriešiem (nevis smalkie, noapaļotie pleci, piemēram, Cersei pirmās sezonas kimono stila kleitas), tagad ir viņu īpašums. Turklāt viņas kleitu dizainam pēdējās pāris sērijās priekšpusē ir krustenisks raksts, līdzīgi kā Džona ādas bruņām.
Vēstījums ir acīmredzams: viņa karo tāpat kā Džons. Starki tagad ir vienota fronte, kas ir tikpat cieši saistīta kā viņu apģērba šķērsotais raksts. Atgriešanās Vinterfelā ir piesātinājusi Sansu ar jaunu spēku, tāpat kā Litlfingera politiskās mācības. Viņa ir bīstamāka nekā jebkad agrāk, taču ievērojami atšķiras no Deenerisa, Ārijas vai Sersejas. Viņa mācās valdīt un manipulēt – tātad, citiem vārdiem sakot, ja viņa atkal sāk valkāt purpursarkanu krāsu, kaut kas ir būtiski mainījies. Par ko ikvienam vajadzētu būt aizdomām. Īpaši Littlefinger.
Daenerys: Pazudušais valdnieks
Beidzot Daenerys iegūst savu Pūķu mātes titulu neticami nopietni. Iepriekšējās sezonās viņa bija valkājusi drēbes, kas atbilstu kultūrai, kurā viņa valda: Dothraki ādas, Kārtas kleita būrī vai karaliski zilā krāsa, ko viņa valdīja Mērenā. Tagad viņa atrodas Vesterosā un raugās uz Dzelzs troni kā uz savu pirmdzimto tiesībām. Beidzot viņa valkā pelēkus un melnus toņus ar smalkām sarkanā nokrāsām, kas atbilst Targaryen House krāsām. Kleptons saka ka Viņa bija apmulsusi sieviete, viņa klaiņoja ... mēģināja kaut ko meklēt. Un tagad viņa beidzot ir ieguvusi savas bruņas, viņa beidzot ir ieguvusi visu, un viņa beidzot var sajust brāļa stilu ar izstieptajiem pleciem, sarkano un simboliku.
Atšķirībā no Viserys, viņa ir nopelnījusi tiesības saukt sevi par Targaryen, demonstrējot savas spējas kā Mērenas valdnieks un savas prasmes kaujas laukā ar trīs pūķu un Neaptraipīto armiju. Tomēr tas, kā viņa ģērbjas 7. sezonā, liecina, ka viņa nedarbojas, pieņemot, ka viņa ir pelnījis tronis - atšķirībā no Cersei. Jūs varat redzēt, kā [Dany] ģērbjas, ka viņa gandrīz pārņem varu, bet ne gluži, skaidro Kleptons. Plecu platums dod viņai spēku, ķēde dod spēku. Es mēģināju kostīmu piegriezumu padarīt tikai nedaudz līdzīgāku formas tērpam un gandrīz mazāk sievišķīgu.
Viss, kas saistīts ar Deenerisas tērpu, pierāda, ka viņa Vesterosā pavadīto laiku uztver nopietni. Viņa ir ģērbusies gandrīz kā ģenerālis, tērpusies tādā pašā krāsā kā Neaptraipītā. Tā kā viņas armija ir neaptraipītie… mēs cenšamies to visu apvienot un likt viņiem kļūt par spēku, Klepton piemin . Viņa nav karaliene, bet drīzāk tāda pati kā viņas karotāji, ar tādu pašu tieksmi un apņēmību, tā vietā, lai sēdētu Pūķstounas tronī un komandētu no tālienes.
Vienkārši atcerieties viņas lomu vilciena laupīšanas kaujā 4. sērijā: atšķirībā no Sersijas viņa nebaidās iekļūt kaujas vidū. Viņa vairāk atgādina Sansu vai Āriju, kuras ir apmierinātas ar to, ka atrodas tuvu karam, un kurām pat ir ne pārāk diskrēta roka slepkavībā. Un, lai gan viņa skatās uz vainagu, viņa to nepaņem pirms tam. Es negribēju, lai viņai būtu kronis, es gribēju, lai viņai būtu ķēde. Un viņai no tā karājas sarkana vērtne, kas ir nedaudz zvīņojusies un arī kroku. Kleptona prātā , Deenerisa neļautu nēsāt kroni pirms tam. Tā vietā ķēde ir veids, kā parādīt viņas spēku. Tas arī sasaucas ar militāru vērtni, pierādot, ka šī Targariena prātā ir viena lieta - karš.
Cersei: Veterāns manipulators
Serseja ir viena no nedaudzajām galvenajām King’s Landing spēlētājām, kura ir izveicīga manipulatore un tērpus izvēlas tikpat rūpīgi, cik viņas vārdus. Mēs viņu pirmo reizi satiekam 1. sezonā, kad viņa ir ģērbusies rozā, lai izskatītos gādīgāka. saskaņā ar Kleptonu , ar izšūtiem putniem, nevis lauvām — tie izskatās ievērojami mazāk biedējoši, nekā mēs esam pieraduši. Viņas pāreja uz vairāk metāla izstrādājumu izmantošanu apģērbā notiek pakāpeniski, sākot ar to, ka viņas agrīnās kleitas ir izklātas ar metāla marli, lai apliecinātu viņas iekšējo spēku, un pāriet uz viņas slaveno melno un sudraba kleitu, kad viņa uzspridzināja Bēloras sept. Metāla izstrādājumi atrodas tērpa ārpusē, nevis tiek paslēpti zem tā, parādot visi cik viņa ir stipra. 'Es gribēju piegrieztu ādu, kas atbilstu Taivinam — tas bija viss, ko viņa vienmēr teica savam tēvam, ka var darīt, un tagad viņa to var izdarīt.' atgādina Kleptons. Tātad šim spēkam bija jābūt. Tam bija jābūt melnam, jo viņa sēroja, bet es gribēju kaut kādu tēraudumu aiz tā, iekšējo spēku.
Džofrija slepkavībā bija iesaistīts nevis viens, bet divi galvenie Troņu spēles varoņi — lūk, kā viņi to izdarīja
Bet melnā krāsa nozīmē daudz vairāk nekā skumjas par viņas bērnu nāvi. man, saka Kleptons , tas simbolizē viņas iekšienē valdošo beigšanu – nepārvaramo tieksmi pēc varas par katru cenu. Daudzslāņu efekts, kas radīts, uzliekot ādu uz sudraba brokāta, rada sarežģītāku sajūtu, liekot saprast, ka nekas sasniegtais nekad nav vienkāršs. Ar visiem cilvēkiem, kurus viņa ir nodevusi, noslepkavojusi un tagad spīdzinājusi (nabaga Elārija un Taine paliek tajā cietumā, atcerieties), nav pārsteidzoši, ka viņas kleitas nav gluži vienkāršas.
Bet, pēc Kleptona domām, tā liecina par kaut ko citu – ka Sersei tuvojas kaut kam jaunam. [V] ir sasniegusi troni, un viņas izšuvumos ir spēks, Klepton saka . Tas patiesībā ir diezgan grezns un pārspīlēts, un tas jocīgā veidā ir priekštecis — manā izpratnē tā ir pēdējā elpa pirms kaut kā cita. Tas ir dīvains uzliesmojums, taču tas ir arī diezgan grūti. Kas Sersijai varētu būt nākamais? Viņa varētu virzīties uz savu paredzamo trakās karalienes nolaišanos, kur viņa sāk neapzināti atdarināt karali Erisu II Targarienu, kurš nežēlīgās paranojas lēkmēs sadedzināja cilvēkus uz sārta.
Tomēr viņa šobrīd nepārprotami nejūtas nedroša. Tas nav tāpēc, ka viņa ar majestātiskām runām sludina savas jūtas — drīzāk jūs varat izlasīt viņas rotaslietas, lai redzētu, kā viņa jūtas. Mēs Sersei daudz izmantojam rotaslietas, Klepton skaidro . Kad viņa jūtas nedroša… viņa nēsā šos lielos, neveiklos zelta gabalus, lai parādītu, ka ir Lanistere, svarīga un viņai ir statuss. Pēdējā sērijā viņa bija ģērbusies vienkāršā melnā kleitā bez rotājumiem – tas liecina, ka pēc Haigārdenas atlaišanas viņa jūtas īpaši pārliecināta. Tā kā viņai nekas spīdīgs nav apkārts kaklā vai uz pirkstiem uzlīmēts, Serseja šobrīd jūtas īpaši neievainojama. Nav pārsteidzoši, ņemot vērā, ka Deenerisa ir zaudējusi divus spēcīgākos sabiedrotos. Bet karaliene vēl nav dzirdējusi par Laupīto vilciena kauju... vai Džeimija pazušanu.
Ko tas viss nozīmē atlikušajai 7. sezonas daļai?
Troņu spēle ir neparedzama. Vienā epizodē jūs esat pārliecināts, ka Deeneriss pārvērtīs Sersejas spēkus pelnos, un nākamajā jūs saskaraties ar mirušo Olennu Tairelu un diviem atlikušajiem Marteliem, kas ir ieslodzīti King’s Landing. Tomēr, ieskatoties kostīmu dizaina smalkajās detaļās, tiek atklāti sīki mājieni par to, kā stāsts varētu izvērsties neatkarīgi no tā, vai tas ir izšuvums vai tikai krāsu izvēle. Pat ietinot Melisandru siltākas drēbes bija zīme, ka viņas spēks samazinās.
Tas pats attiecas uz Deeneriju: viņa sarkanās jostas vietā ir sākusi valkāt baložu pelēku vērtni. Pēdējo reizi viņa valkāja baltos un pelēkos toņus, kad tika atvērtas vergu bedres Mērenā, kad viņa mēģina vizuāli noņemt sevi no situācijas, jo viņa tik ļoti nepiekrita verdzībai. Vai viņa noliedz, ka viņas kandidatūra uz Dzelzs troni tik drīz iet tik slikti? Iespējams, jo īpaši tāpēc, ka Cersei ir tik spēcīga, ka viņa jau ietekmē parastos pilsoņus. Viņas kalpone 3. sērijā bija ģērbusies melnā kleitā ar augstu kakla izgriezumu, un viņas mati bija nogriezti spārnos. Izklausās pazīstami? Kad kalpi sāk atdarināt savus valdniekus, tā ir zīme, ka bailes vai mīlestība sāk pārņemt vienkāršo cilvēku dzīvi.
Tas pats notika, kad Mārgerija ieradās King’s Landing un jaunām meitenēm sāka valkāt zilu ar izlaistiem matiem - klusa, ja zemapziņas zīme, ka viņi gribēja viņu tronī. Godīgi sakot, iespējams, ka Cersei kalpones gadījumā spēcīgāks motivējošs spēks ir bailes, nevis mīlestība. Es domāju, ka Lanisters šobrīd pat nezina, kas ir mīlestība.
Nākamreiz, kad apskatīsit savu drēbju skapi, apstājieties. Pauze. Apsveriet. Apģērbs mums to stāsta daudz viens par otru, un Game of Thrones to nogādā līdz lūzuma punktam. Katrs jauns tērps, katrs jauns bruņu gabals ļauj mums atklāt noslēpumu par to, kuru varoni mēs skatāmies. Pievērsiet uzmanību, un jūs varētu pateikt, ko viņi teiks, pirms vārdi būs pametuši viņu lūpas vai kuru viņi iznīcinās. Neatkarīgi no tā, kurš varēs sēsties uz Dzelzs troņa, cerēsim, ka Vesterosa drēbnieki joprojām stāvēs, kad putekļi nosēžas.
Game of Thrones 7. sezona ir pieejama, izmantojot digitālo lejupielādi.